LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment


STRD_D01v01, ,,,,,,

STRD_M16r01,ALL UNITS. THIS IS PAPA BEAR. RADIO CHECK. YOU READY? OVER.,A TOUTES LES UNITÉS. ICI PAPA OURS. VÉRIF. RADIO. VOUS ÊTES PRÊTS ? A VOUS.,A TUTTE LE UNITÀ. QUI PAPA BEAR. PROVA. SIETE PRONTI? PASSO.,A TODAS LA UNIDADES. AQUÍ PAPÁ OSO. PROBANDO. ¯ESTÁS LISTO? CAMBIO.,ALLE EINHEITEN. HIER IST PAPA BEAR. FUNKCHECK. SIND SIE BEREIT? OVER.,,
STRD_M16r02,"PAPA BEAR, THIS IS FOX. YOU’RE COMING IN LOUD AND CLEAR. WE’RE READY IN FRONT OF THE TOWN. OVER.","PAPA OURS, ICI RENARD. ON VOUS REÇOIT HAUT ET CLAIR. NOUS SOMMES PRÊTS, DEVANT LA VILLE. A VOUS.","PAPA BEAR, QUI FOX. TI SENTIAMO FORTE E CHIARO. SIAMO PRONTI DAVANTI ALLA CITTÀ. PASSO.","PAPÁ OSO, AQUÍ ZORRO. TE RECIBO ALTO Y CLARO. ESTAMOS LISTOS, FRENTE A LA CIUDAD. CAMBIO.","PAPA BEAR, HIER IST FOX. WIR HÖREN SIE LAUT UND DEUTLICH. WIR STEHEN VOR DER STADT IN BEREITSCHAFT. OVER.",,
STRD_M16r04,THIS IS TIGER. WE HEAR YOU. SAY THE WORD AND WE’RE ON OUR WAY. OVER.,ICI TIGRE. ON VOUS ENTEND. ON PARTIRA SUR VOTRE ORDRE. A VOUS.,QUI TIGER. TI SENTIAMO. PARTIAMO AL TUO ORDINE. PASSO.,AQUÍ TIGRE. TE RECIBIMOS. DA LA ORDEN Y NOS PONDREMOS EN CAMINO. CAMBIO.,"HIER IST TIGER. WIR HÖREN SIE. GEBEN SIE DEN BEFEHL, UND WIR SIND UNTERWEGS. OVER.",,
STRD_M16r06,"THIS IS HAWK. LOUD AND CLEAR. WE’RE IN POSITION NEAR THE TOWN, AWAITING YOUR SIGNAL. OVER.","ICI FAUCON. HAUT ET CLAIR. ON EST EN POSITION PRÈS DE LA VILLE, DANS L'ATTENTE DE VOTRE SIGNAL. A VOUS.",QUI HAWK. FORTE E CHIARO. SIAMO IN POSIZIONE VICINO ALLA CITTÀ. ASPETTIAMO IL TUO SEGNALE. PASSO.,"AQUÍ HALCÓN. ALTO Y CLARO. ESTAMOS EN NUESTRAS POSICIONES CERCA DE LA CIUDAD, A LA ESPERA DE TU SEÑAL. CAMBIO.",HIER IST HAWK. LAUT UND DEUTLICH. WIR SIND NAHE DER STADT IN POSITION. ERWARTEN IHR SIGNAL. OVER.,,
STRD_M16r07,ALL UNITS. FOX IS IN CHARGE OF THIS OPERATION. GOOD LUCK. OVER.,A TOUTES LES UNITÉS. C'EST RENARD QUI DIRIGERA L'OPÉRATION. BONNE CHANCE. A VOUS.,A TUTTE LE UNITÀ. IL RESPONSABILE DI QUESTA OPERAZIONE È FOX. BUONA FORTUNA. PASSO.,A TODAS LA UNIDADES. ZORRO ESTÁ AL MANDO DE ESTA OPERACIÓN. BUENA SUERTE. CAMBIO.,ALLE EINHEITEN. FOX LEITET DIESEN EINSATZ. VIEL GLÜCK. OVER.,,
STRD_M16r08,"PAPA BEAR. THIS IS FOX. WILCO. OUT. TIGER, THIS IS FOX. OVER TO YOU. GO! OVER.","PAPA OURS, ICI RENARD. JE PRENDS. TERMINÉ. TIGRE, ICI RENARD. ALLEZ-Y. GO ! A VOUS.","PAPA BEAR, QUI FOX. RICEVUTO. CHIUDO. TIGER, QUI FOX. HO FINITO. VIA! PASSO.","PAPÁ OSO. AQUÍ ZORRO. DE ACUERDO. CORTO. TIGRE, AQUÍ ZORRO. CAMBIO. ¡MARCHAOS! CAMBIO.","PAPA BEAR. HIER IST FOX. WILCO. ENDE. TIGER, HIER IST FOX. NUN ZU IHNEN. GO! OVER.",,
STRD_M16r09,"FOX, THIS IS TIGER. WILCO. THOSE RUSSKIE’S WON’T KNOW WHAT’S HIT ’EM. OUT.","RENARD, ICI TIGRE. ON Y VA. LES POPOV NE VONT RIEN COMPRENDRE. TERMINÉ.","FOX, QUI TIGER. RICEVUTO. QUEI RUSSI NON CAPIRANNO NEPPURE DA COSA SONO STATI COLPITI. CHIUDO.","ZORRO, AQUÍ TIGRE. DE ACUERDO. ESTOS ESTÚPIDOS RUSOS NO SABRÁN QUÉ SE LES HA VENIDO ENCIMA. CORTO.","FOX, HIER IST TIGER. WILCO. DIES RUSSKIES WERDEN DUMM GUCKEN. ENDE.",,
STRD_M16r10,"HAWK. THIS IS FOX. MOVE OUT, BOYS. OVER.","FAUCON, ICI RENARD. EN ROUTE, LES GARS. A VOUS.","HAWK. QUI FOX. SPOSTATEVI, RAGAZZI. PASSO.",HALCÓN. AQUÍ ZORRO. ADELANTE CHICOS. CAMBIO.,"HAWK. HIER IST FOX. AUF GEHT'S, JUNGS. OVER.",,
STRD_M16r11,HAWK HERE. WILCO. OUT.,ICI FAUCON. ON Y VA. TERMINÉ.,QUI HAWK. RICEVUTO. CHIUDO.,AQUÍ HALCÓN. ALLÁ VAMOS. CAMBIO.,HAWK HIER. WILCO. ENDE.,,
STRD_M16r12,"PAPA BEAR. THIS IS FOX. WE‘VE BREACHED THE FIRST LINE OF DEFENSE, AND WE‘RE CONTINUING ON TO THE TOWN. OVER.","PAPA OURS, ICI RENARD. ON A PERCÉ LEUR PREMIÈRE LIGNE DE DÉFENSE ET ON CONTINUE SUR LA VILLE. A VOUS.",PAPA BEAR. QUI FOX. ABBIAMO FATTO BRECCIA NELLA PRIMA LINEA DI DIFESA E STIAMO PROCEDENDO VERSO LA CITTÀ. PASSO.,PAPÁ OSO. AQUÍ ZORRO. HEMOS ROTO LA PRIMERA LÍNEA DE DEFENSA Y CONTINUAMOS AVANZANDO HACIA LA CIUDAD. CAMBIO.,PAPA BEAR. HIER IST FOX. WIR HABEN DIE ERSTE VERTEIDIGUNGSLINIE DURCHBROCHEN. MACHEN WEITER. OVER.,,
STRD_M16r13,"THIS IS PAPA BEAR. CONTINUE WITH THE MISSION PLAN, FOX. REINFORCEMENTS WILL SECURE THE AREA YOU’VE TAKEN. OUT.","ICI PAPA OURS. CONTINUEZ À APPLIQUER LE PLAN, RENARD. LES RENFORTS NETTOIERONT LA ZONE QUE VOUS AVEZ PRISE. TERMINÉ.","QUI PAPA BEAR. ATTENETEVI AL PIANO DELLA MISSIONE, FOX. PENSERANNO I RINFORZI A DIFENDERE LA ZONA CHE AVETE CONQUISTATO. CHIUDO.","AQUÍ PAPÁ OSO. CONTINÚA CON EL PLAN, ZORRO. LOS REFUERZOS PROTEGERÁN LA ZONA QUE HABÉIS TOMADO. CORTO.","HIER IST PAPA BEAR. MACHEN SIE MIT DEM PLAN WEITER, FOX. VERSTÄRKUNGEN SICHERN DEN BEREICH, DEN SIE EINGENOMMEN HABEN. ENDE.",,
STRD_M16r14,"PAPA BEAR, THIS IS FOX. WE’RE IN THE TOWN. OVER.","PAPA OURS, ICI RENARD. NOUS SOMMES DANS LA VILLE. A VOUS.","PAPA BEAR, QUI FOX. SIAMO IN CITTÀ. PASSO.","PAPÁ OSO, AQUÍ ZORRO. ESTAMOS EN LA CIUDAD. CAMBIO.","PAPA BEAR, HIER IST FOX. WIR SIND IN DER STADT. OVER.",,
STRD_M16r15,ROGER. OUT.,COMPRIS. TERMINÉ.,RICEVUTO. CHIUDO.,DE ACUERDO. CORTO.,ROGER. ENDE.,,
STRD_M16r16,ROGER. DON’T FORGET TO CALL IN THE OTHER UNITS. OUT.,COMPRIS. N'OUBLIEZ PAS D'APPELER LES AUTRES UNITÉS. TERMINÉ.,RICEVUTO. NON DIMENTICARE DI RICHIAMARE LE ALTRE UNITÀ. CHIUDO.,DE ACUERDO. NO OLVIDES LLAMAR A LAS OTRAS UNIDADES. CORTO.,"ROGER. VERGESST NICHT, DIE ANDEREN EINHEITEN REINZURUFEN. ENDE.",,
STRD_M16r17,"ALL UNITS. IT LOOKS LIKE WE‘VE SEIZED THE TOWN. CONGRATULATIONS, EVERYONE. WELL DONE. OUT.",A TOUTES LES UNITÉS. ON DIRAIT QU'ON TIENT LA VILLE. FÉLICITATION À TOUS. BIEN JOUÉ. TERMINÉ.,"A TUTTE LE UNITÀ. A QUANTO PARE, CI SIAMO IMPADRONITI DELLA CITTÀ. COMPLIMENTI A TUTTI. BEL LAVORO! CHIUDO.",A TODAS LA UNIDADES. PARECE QUE HEMOS TOMADO LA CIUDAD. ENHORABUENA A TODO EL MUNDO. BIEN HECHO. CORTO.,"ALLE EINHEITEN. SIEHT AUS, ALS HÄTTEN WIR DIE STADT. GLÜCKWUNSCH AN ALLE. GUTE ARBEIT. ENDE.",,
STRD_M16r18,REINFORCEMENTS HAVE ARRIVED. TEAM A IS SECURING THE DEFENSIVE LINE; TEAM B IS PROCEEDING TO THE TOWN. OUT.,LES RENFORTS SONT ARRIVÉS. L'ÉQUIPE A S'OCCUPE DE LA LIGNE DE DÉFENSE ET L'ÉQUIPE B CONTINUE SUR LA VILLE. TERMINÉ.,I RINFORZI SONO ARRIVATI. LA SQUADRA A STA PROTEGGENDO LA LINEA DI DIFESA; LA SQUADRA B STA PROCEDENDO VERSO LA CITTÀ. CHIUDO.,LOS REFUERZOS HAN LLEGADO. EL EQUIPO A ESTÁ PROTEGIENDO LA LÍNEA DEFENSIVA; EL B AVANZA HACIA LA CIUDAD. CORTO.,"VERSTÄRKUNGEN SIND EINGETROFFEN. TEAM A SICHERT DIE VERTEIDIGUNGSLINIE, TEAM B GEHT IN DIE STADT. ENDE.",,





COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,,,

STRD_D16t50,In the hills near Lipany,"Dans les collines, près de Lipany",Sulle colline vicino Lipany,En las colinas cerca de Lipany,In den Hügeln bei Lipany,,
STRD_D16t51," """"", French,Spanish,Italian,German," """"", IntroTitle

STRD_D16t60,Call Grenadiers,Appeler les grenadiers,Chiama i granatieri,Pedir granaderos,Grenadiere anfordern,,
STRD_D16t61,Call in Tanks,Appeler les chars,Fai intervenire i carri armati,Pedir tanques,Panzer anfordern
STRD_D16t62,Call in Special Forces,Appeler les forces spéciales,Fai intervenire le forze speciali,Pedir fuerzas especiales,Special Forces anfordern

STRD_D16t65,CITY,VILLE,CITTÀ,CIUDAD,STADT

STRD_D16t66,Armoured units,Unités blindées,Carri armati,Unidades blindadas,Panzereinheiten
STRD_D16t67,USSR Special Forces,Forces spéciales US,Forze speciali USA,Fuerzas Especiales EE.UU.,US Special Forces
STRD_D16t68,Sniper's position,Position du sniper,Posizione del tiratore,Posición de francotirador,Scharfschützenposition
STRD_D16t69,Fortification,Fortification,Fortificazione,Fortificación,Befestigung
