LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment

STRD_DX12v01,No! Not like this!,Non! Pas comme ça!,No! Non così!,¡No! ¡Así no!,Nein! So nicht!,, Guba (screams)
STRD_DX12v02,Attack!,A l'attaque!,Attacco!,¡Atacad!,Angriff!,, Guba (shouts)
STRD_DX12v03,Fire!,Feu!,Fuoco!,¡Fuego!,Feuer!,, Guba (shouts)
"STRD_DX12v04,""Christ, there are just too many of them...And they’re coming this way!"",""Bon Dieu, ils sont trop nombreux...Et ils viennent par ici!"",""Oh Cristo, sono troppi...e stanno venendo verso di noi!"",""Dios, son demasiados...¡Y vienen hacia aquí!"",""Mein Gott, es sind einfach zu viele...und sie kommen hierher!"",, Geronimo"
"STRD_DX12v05,""Have you seen Victor, sir?"",Vous avez vu Victor?,""Ha visto Victor, signore?"",""¿Ha visto a Victor, señor?"",""Haben Sie Victor gesehen, Sir?"",, Geronimo"
"STRD_DX12v06,No. Nobody‘s seen him.,Non. Personne ne l'a vu.,""No, nessuno l'ha visto."",No. Nadie lo ha visto.,Nein. Niemand hat ihn gesehen.,, Gastovski (tired)"
"STRD_DX12v07,""He took out the planes...he saved us, but some things are too much, even for a hero.\nEven for a hero, Geronimo."",""Il a fait sauter les avions: il nous a sauvés, mais...\nC'est parfois trop, même pour un héros. Même pour un héros, Geronimo."",""Ha distrutto gli aerei. Ci ha salvati, ma...certe cose sono troppo anche per un eroe.\nAnche per un eroe, Geronimo."",""Sacó los aviones, nos salvó, pero...a veces es demasiado,\nincluso para un héroe. Incluso para un héroe, Geronimo."",""Er hat die Bomber gesprengt und uns gerettet...doch manche Dinge schafft nicht mal ein Held.\nNicht mal ein Held, Geronimo."",, Gastovski (tired)"
"STRD_DX12v08,""Major Gastovski to Colonel Blake. Nogova, October 12th."",""Major Gastovski au colonel Blake. Nogova, 12 octobre."",""Maggiore Gastovski a Colonnello Blake. Nogova, 12 ottobre."",""Mayor Gastovski a Coronel Blake. Nogova, 12 de octubre."",""Major Gastowski an Colonel Blake. Nogova, 12. Oktober."",, Gastovski (reads a letter)"
"STRD_DX12v09,""Sir, I’ll try to keep this simple. I don’t know how to put it any other way."",""Sir, je vais essayer de faire simple. Je ne vois pas comment présenter ça autrement."",""Sarò sintetico, signore. Non potrei fare altrimenti."",""Señor, intentaré ser claro. No sé cómo explicarlo de otra manera."",""Sir, ich will es einfach ausdrücken. Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll."",, Gastovski (reads a letter)"
"STRD_DX12v10,""Thanks to the air support you managed to get for us, we finally defeated the Americans here.\nWe couldn’t have done it without you."",""Grâce à l'appui aérien que vous avez réussi à nous obtenir, nous avons vaincu les Soviétiques ici.\nOn n'y serait pas arrivés sans vous."",""Grazie al supporto aereo che è riuscito a farci ottenere, siamo riusciti a sconfiggere i sovietici.\nSenza di Lei non ce l'avremmo fatta."",""Gracias a la ayuda aérea que nos consiguió, finalmente derrotamos a los soviéticos.\nNo lo habríamos conseguido sin usted."",Dank Ihrer Luftunterstützung haben wir die Sowjets hier besiegen können.\nOhne Sie hätten wir das nicht geschafft.,, Gastovski (reads a letter)"
"STRD_DX12v11,""If we’d relied on General Williams, we’d probably all be dead now."",""Si nous nous étions fiés au général Williams, on serait probablement tous morts maintenant."",""Se avessimo fatto assegnamento sul Generale Williams,\n probabilmente adesso saremmo tutti morti."",""Si hubiéramos confiado en el General Williams, probablemente ahora estaríamos muertos."",""Hätten wir uns auf General Williams verlassen, wären wir jetzt wohl alle tot."",, Gastovski (reads a letter)"
STRD_DX12v12,Please accept my congratulations on your promotion to the role of commanding officer of the forces on Malden.,Veuillez accepter mes félic,La prego di accettare.,Le ruego acepte mi enhorabuena por su ascenso.,Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Beförderung.,, Gastovski (reads a letter)
"STRD_DX12v13,""We think Colonel Guba has escaped to America.\nHopefully, he’ll have to answer for his crimes there."",Nous pensons que le colonel Guba a rejoint l'Union soviétique.\nEspérons qu'il aura à répondre de ses crimes là-bas.,Riteniamo che il Colonnello Guba sia fuggito in Unione Sovietica.\nSperiamo che debba rispondere dei crimini commessi là.,Creemos que el Coronel Guba ha escapado a la Unión Soviética. Esperemos que un día\nresponda por los crímenes aquí cometidos.,""Wir glauben, dass Oberst Guba in die Sowjetunion geflohen ist.\nHoffentlich muss er sich dort verantworten."",, Gastovski (reads a letter)"
"STRD_DX12v14,It’s unlikely we’ll ever learn the identity of Tasmanian Devil.,Nous ne connaîtrons probablement jamais l'identité du Diable de Tasmanie.,Molto probabilmente non conosceremo mai l'identità del Tasmanian Devil.,Probablemente nunca conoceremos la identidad del Diablo de Tasmania.,""Ich glaube nicht, dass wir je herausfinden, wer der Tasmanische Teufel war."",, Gastovski (reads a letter)"
"STRD_DX12v15,""It’s also unlikely that we’ll ever locate the body of Victor Troska, the Resistance leader here."",Nous ne retrouverons probablement pas non plus le corps de Victor.,E molto probabilmente non riusciremo mai neppure a trovare il.,Posiblemente tampoco encontremos el cuerpo de Victor Troska.,""Es ist unwahrscheinlich, dass wir den Körper von Victor Troska."",, Gastovski (reads a letter)";
STRD_DX12v16,But I'm certain he won't be forgotten,Mais je suis certain que personne ne l'oubliera.,Pero estoy seguro de que no le olvidaremos.,Ma di certo egli non sarà mai dimenticato.,Doch er wird gewiss nicht vergessen.,, Gastovski (reads a letter);
"STRD_DX12v17,Life is returning to normal here. The citizens are going to elect a new government.,La vie reprend son cours normal. Les citoyens vont élire de nouveaux responsables.,""La vita, qui, sta tornando alla normalità. I cittadini stanno per eleggere il nuovo governo."",""Por aquí, la vida ha vuelto a la normalidad. Los ciudadanos van a elegir un nuevo gobierno."",Das Leben hier normalisiert sich wieder. Die Bürger werden eine neue Regierung wählen.,, Gastovski (reads a letter)";
"STRD_DX12v18,But I don’t feel their joy. I don’t share in their victory.,Mais je ne partage pas leur joie.,""Tuttavia, io non riesco a festeggiare, non riesco a condividere la gioia per la vittoria."",Pero no siento su júbilo. No comparto su victoria.,Doch ich spüre ihre Freude nicht. Ich nehme an ihrem Sieg nicht Teil.,, Gastovski (reads a letter)";
"STRD_DX12v19,I just feel tired. Tired of war.,Je suis fatigué. Fatigué de la guerre.,""Avverto solo tanta stanchezza, stanchezza della guerra."",Sólo estoy cansado. Cansado de la guerra.,Ich bin einfach nur müde. Müde vom Krieg.,, Gastovski (reads a letter)";
"STRD_DX12v20,""Colonel Blake, sir, I hereby tender my resignation. I’m going to settle\n somewhere...somewhere around here, maybe."",""Colonel Blake, sir, je vous remets par la présente ma démission.\nJe compte m'installer quelque part, peut-être par ici."",""Colonnello Blake, signore, Le presento le mie dimissioni.\nHo intenzione di stabilirmi da qualche parte, forse non lontano da qui."",""Coronel Blake, señor, presento mi renuncia. Me voy a instalar en algún lugar";"\ntal vez cerca de aquí."",""Colonel Blake, Sir, hiermit quittiere ich den Dienst. Ich lasse mich irgendwo nieder - vielleicht irgendwo hier."",, Gastovski (reads a letter)"
"STRD_DX12v21,""Find a new home, and try to learn how to feel sorrow, pain and joy again."",""Trouver un nouveau foyer\n et réapprendre à ressentir le chagrin, la douleur et la joie."",""In una nuova casa per imparare a sentire ancora il dispiacere, il dolore e la gioia."",""Buscaré un nuevo hogar e intentaré aprender a volver a sentir tristeza, dolor y alegría."",""Ich werde versuchen, mich zu erinnern, wie sich Trauer und Freude anfühlen."",, Gastovski (reads a letter)";
"STRD_DX12v22,I am empty now.,Je me sens vide.,""Dentro di me, adesso c'è il vuoto."",Ahora me siento vacío.,Ich bin ein leerer Mensch geworden.,, Gastovski (reads a letter)";
"STRD_DX12v23,""If you ever need me, you know where to find me.\nAnd remember, I‘ve got a bullet with Guba’s name on it."",""Si vous avez besoin de moi, vous saurez où me trouver.\nEt rappelez-vous que j'ai gravé le nom de Guba sur une de mes balles."",""Se avesse bisogno di me, sa dove trovarmi.\nE ricordi, ho una pallottola che porta il nome di Guba."",""Si alguna vez me necesita, sabe donde encontrarme.\nY recuerde, tengo una bala con el nombre de Guba grabado."",""Sollten Sie mich je benötigen, wissen Sie, wo Sie mich finden können.\nIch habe noch eine Kugel für Guba übrig."",, Gastovski (reads a letter)";
"STRD_DX12v24,Sincerely yours. Major James Gastovski. Retired.,Respectueusement. Major James Gastovski. En retraite.,""Con affetto, Maggiore James Gastovski. In pensione."",Atentamente. Comandante James Gastovski. Retirado.,""Hochachtungsvoll, Major James Gastowski, a.D."",, Gastovski (reads a letter)";






COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,,,

"STRD_Dx12t50,Nogova later,""Plus tard, au Nogova"",Più tardi a Nogova,Nogova más tarde,Nogova später,,Intro title"
