LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment;;


"STRD_D02v01,""Next morning, the sky was grey. Sleep had failed to clear my head. \nAlthough I was sure I’d done the right thing the night before, I felt a rat. A traitor."",""Le matin suivant, le ciel était gris. Le sommeil n'était pas parvenu à m'éclaircir l'esprit. \nMême si j'étais certain d'avoir fait ce qu'il fallait la veille, j'avais l'impression de n'être qu'un salaud. Un traître."",""Il giorno dopo, il cielo era grigio. La dormita non era riuscita a tranquillizzare la mia coscienza. \nNonostante fossi sicuro di aver fatto la cosa giusta la sera precedente, mi sentivo un verme. Un traditore."",""Al día siguiente, el cielo amaneció gris. El sueño no había aclarado mis ideas. \nAunque sabía que había hecho lo correcto la noche anterior, me sentía como una rata. Un traidor."",""Der nächste Morgen war grau. Der Schlaf hatte mich nicht erfrischt. \nObwohl ich wusste, dass ich richtig entschieden hatte, fühlte ich mich ... wie ein Verräter."",,";;
"STRD_D02v02,""Good morning, comrades, listen to our morning news. Leader of the friendly American army helping Nogova to live in peace and \nprosperity, Colonel Alexei Vasilii Guba, met today with new President Ostrovsky and colleagues. Meeting took place in a friendly \nand peaceful atmosphere. Tovarish Ostrovsky agreed to name the new Capitalist government within a week."",""Bonjour, camarades. Voici les nouvelles du matin. Le commandant des forces amies soviétiques venues aider le Nogova à vivre \ndans la paix et la prospo... prospérité, le colonel Alexei Vassilii Guba, a rencontré aujourd'hui le nouveau \nprésident Ostrovsky et ses collègues. L'entrevue a eu lieu dans une atmosphère amicale et pacifique. Le camarade Ostrovsky\n a accepté de nommer le nouveau gouvernement socialiste d'ici une semaine. "",""Buon giorno, compagni. Ecco il notiziario del mattino. Il leader dell'armata sovietica amica che aiuta Nogova a vivere in pace e prost... \nprosperità, il colonnello Alexei Vasilii Guba, ha incontrato oggi il nuovo Presidente Ostrovsky e gli altri colleghi. L'incontro ha avuto luogo in \nun'atmosfera amichevole e cordiale. Tovarish Ostrovsky ha reso noto che intende nominare il nuovo governo socialista entro una settimana,\n confermando inoltre che le elezioni si terranno entro la fine dell'anno. "",""Buenos días, camaradas, escuchen las noticias de la mañana. Líder de amistoso ejército soviético que ayuda a Nogova a vivir en paz y prospir.. \nprosperidad, Coronel Alexei Vasilii Guba, se ha reunido hoy con nuevo Presidente Ostrovsky y sus compañeros. Reunión se celebró en \nambiente amigable y pacífico. Tovarish Ostrovsky accedió nombrar nuevo gobierno socialista en una semana. "",""Guten Morgen, Genossen. Hier sind die Morgennachrichten. Der Anführer der freundlichen Sowjetarmee, die Nogova hilft, in F ...\n Frieden zu leben, Oberst Alexej Wasilii Guba, traf sich heute mit dem neuen Präsidenten Ostrowski und seinen Kollegen. Die Atmosphäre \ndes Treffens was einvernehmlich. Tovarish Ostrowski ist bereit, binnen einer Woche die neue Sozialistische Regierung zu ernennen. "",,";;
"STRD_D02v03,""He also agreed that new elections are taking place before the end of the year. Comrade Guba informed Comrade Ostrovsky \nthat American army has total control of the situation, and has already defeated some attempts by terrorise... terrorist groups \nto violate the peace and friendship between Nogova and American peace keepers. Comrade Ostrovsky  thanked Comrade Guba \nand said he had already asked Eastern governments to stop supporting the illegal groups in Nogova, that are…"",""Il a également accepté d'organiser de nouvelles élections d'ici la fin de l'année. Le camarade Guba a annoncé au camarade Ostrovsky que les \nforces soviétiques avaient le contrôle total de la situation et avaient déjà déjoué plusieurs tentatives d'attenter à la paix et à l'amitié entre le Nogova \net la Soviet Soyouz par des groupes terrorise... terroristes. Le camarade Ostrovsky a remercié le camarade Guba et déclaré qu'il avait déjà demandé aux \ngouvernements occidentaux de cesser de soutenir les mouvements illégaux au Nogova, qui..."",""Il compagno Guba ha informato il compagno Ostrovsky che l'armata sovietica ha il pieno controllo della situazione \ne ha già respinto vari tentativi terrorizzando... di gruppi terroristi che stanno attentando alla pace e all'amicizia \ntra Nogova e il Sovjetskij Sojuz. Il compagno Ostrovsky ha ringraziato il compagno Guba e ha affermato che ha già richiesto ai \ngoverni occidentali di ritirare qualsiasi sostegno offerto ai gruppi illegali in Nogova, i quali…"",""También de acuerdo que nuevas elecciones se celebrarán antes de fin de año. Camarada Guba informó a Camarada Ostrovsky que ejército soviético \ntiene control total de situación y que ya ha sofocado algunos intentos de grupos terroriss… terroristas de violar la paz y amistad entre \nNogova y Soyuz soviético. Camarada Ostrovsky agradeció a Camarada Guba y dijo que él ya ha pedido a \ngobiernos occidentales que detuvieran apoyo a grupos ilegales en Nogova, que son…"",""Er stimmte auch zu, dass noch vor Ende des Jahres Wahlen stattfinden werden. Genosse Guba informierte Genosse Ostrowski, \ndass die Sowjetarmee die Lage im Griff hat, und bereits einige Versuche terr ... terroristischer Gruppen vereitelt hat, die Freundschaft von Nogova \nund Sowjet Soyuz zu untergraben. Genosse Ostrowski dankte Genosse Guba und sagte, dass er bereits \nwestliche Regierungen gebeten habe, die illegalen Gruppen in Nogova nicht mehr zu unterstützen, die ..."", ,";;
"STRD_D02v04,""Hello? Hello? Can anybody hear me? One, two, three… Erm, yes, I think you can hear me now. This is… this is… Tasmanian Devil. "",""Allô ? Allô ? Quelqu'un m'entend ? Un, deux, trois… Euh, oui, je pense que vous devez m'entendre, maintenant. Ici... Ici le Diable de Tasmanie. "",""Pronto? Pronto? Mi sentite? Uno, due, tre… Ehi, sì, penso che possiate sentirmi adesso. Qui… qui… Tasmanian Devil. "",""¿Hola? ¿Hola? ¿Me oye alguien? Uno, dos, tres... Ah, sí. Creo que ahora me oís. Soy... soy... el Diablo de Tasmania. "",""Hallo? Hallo? Kann mich jemand hören? Eins, zwei, drei ... okay, ja, ich glaube, Ihr könnt mich hören. Hier ist ... ähm ... der Tasmanische Teufel. "",,";;
"STRD_D02v05,""Good afternoon, everyone. Don’t worry about who I am, just listen";" because I’m here to give you the truth."",""Bon après-midi à tous. Peu importe qui je suis, mais écoutez attentivement, car je suis ici pour vous dire la vérité."",""Buon pomeriggio a tutti. Non preoccupatevi di chi io sia, semplicemente ascoltatemi: io sono qui per dirvi tutta la verità."",""Buenas tardes a todos. No os preocupéis por quién soy, sólo escuchad";" porque estoy aquí para contaros la verdad."",""Guten Tag an alle. Es ist nicht wichtig, wer ich bin. Hört gut zu, denn ich bringe Euch die Wahrheit."", ,"
"STRD_D02v07,The resistance movement is getting stronger and stronger as I speak.,La résistance ne cesse de se renforcer au moment même où je vous parle. ,nIl movimento di resistenza si sta rafforzando di minuto in minuto. ,""Mientras hablo, el movimiento de resistencia se hace cada vez más poderoso. "",Der Widerstand wird mit jeder Minute stärker und stärker. , ,";;
"STRD_D02v06,""I don’t know how long I’ll be able to keep going before some coward stops me, but you need to know they’re feeding you lies.  "",""Je ne sais pas combien de temps je pourrai parler avant d'être coupé par un lâche, mais il faut que vous sachiez qu'ils mentent. "",""Non so per quanto tempo potrò trasmettere prima che qualche vigliacco riesca a fermarmi, ma dovete sapere che vi stanno raccontando solo bugie. "",""No sé cuánto tiempo podré seguir antes de que me detenga algún cobarde, pero tenéis que saber que ellos os están inflando de mentiras. "",""Ich weiß nicht, wie lange ich das machen kann, bis mich irgend ein Feigling stoppt. Ihr müsst wissen, dass sie Euch belügen. "",,";;
"STRD_D02v08,The occupation forces must leave our island. Our only hope is to fight. Join the resistance now. You know where to go. \nThis is a call for help. This is call for hope.,Les forces d'occupation doivent quitter notre île. Notre seul espoir est de les combattre. Rejoignez dès maintenant la résistance. Vous savez où aller. \nCeci est un appel à l'aide... Un appel à l'espoir.,Le forze di occupazione devono lasciare la nostra isola. L'unica nostra speranza è combattere. Unitevi subito alla resistenza. Voi sapete dove andare. \nQuesta è una richiesta di aiuto. Questa è una richiesta di speranza.,Las fuerzas de ocupación deben salir de nuestra isla. Nuestra única esperanza es luchar. Únete ya a la resistencia. Sabes dónde ir. \nEsto es una llamada de ayuda. Es una llamada de esperanza.,""Die Besatzungstruppen müssen runter von unserer Insel. Unsere einzige Hoffnung ist der Kampf. Unterstützt den Widerstand. Ihr wisst, wo Ihr uns findet. \nWir brauchen Eure Hilfe. Sonst gibt es keine Hoffnung."", ,";;
"STRD_D02v09,""Victor, have you been listening? Who is he, that… Tampanian Devil?"",""Victor, vous avez écouté ? Qui est-ce, ce Diable de... Tartarie ?"",""Victor, hai sentito? Chi è quel… Tampanian Devil?"",""Victor, ¿lo has oído? ¿Quién es ese Diablo de Taspania?"",""Victor, hast du das gehört? Wer ist das, der ... Tesmanische Teufel?"",,";;
"STRD_D02v10,""Tasmanian, Tom, Tasmanian… I have no idea, but he’s playing a dangerous game. "",""De Tasmanie, Tom, de Tasmanie... Je n'en ai aucune idée, mais il joue à un jeu dangereux."",""Tasmanian, Tom, Tasmanian… Non ne ho idea. Ma sta facendo un gioco pericoloso. "",""Tasmania, Tom, Tasmania... No tengo ni idea, pero está jugando a un juego peligroso. "",""Tasmanisch, Tom, Tasmanisch ... keine Ahnung, doch er spielt ein gefährliches Spiel. "",,";;
"STRD_D02v11,""He’s talking about that forest, isn’t he? \nThat’s where they’re based, the resistance? We should go, right? Show me the map. It’s somewhere around D2, I think."",""Il veut parler de cette forêt, pas vrai ? \nC'est là qu'est basée la résistance ? On devrait y aller, non ? Montrez-moi la carte. C'est quelque part près de D2, je pense."",""Sta parlando della foresta, vero? \nÈ lì che hanno la base quelli della Resistenza, no? Non dovremmo andare anche noi? Dammi la cartina. Credo sia da qualche parte vicino a D2."",""Hablaba de ese bosque, ¿verdad? \n¿Es ahí donde tienen la base, la resistencia? Deberíamos ir, ¿verdad? Enséñame el mapa. Está en algún sitio cerca de D2, creo."",""Er spricht von dem Wald, nicht? \nIst dort die Basis des Widerstands? Wir sollten dorthin, nicht? Zeig mir die Karte. Das ist irgendwo bei D2, glaube ich."",,";;
"STRD_D02v12,""I guess we have to go. We can’t just leave things as they are. Victor, should I go for the car? We can get some guns and…"",""Je pense que nous devons y aller. On ne peut pas laisser faire. Victor, je vais chercher la voiture ? On peut prendre quelques armes et..."",""Credo anch'io che dovremmo andare. Non possiamo lasciare le cose come sono. Victor, devo preparare l'automobile? \nPossiamo prendere delle armi e…"",""Supongo que debemos ir. No podemos dejar las cosas como están. Victor, ¿voy a por el coche? Podemos coger algunos fusiles y..."",""Ich finde, wir sollten hingehen. Wir können nicht einfach zusehen. Victor, soll ich den Wagen holen? Wir besorgen Waffen und ..."",,";;
"STRD_D02v13,Hold on a minute. You have a family don’t you? So maybe you…,""Une minute. Vous avez une famille, n'est-ce pas ? Alors, vous devriez peut-être..."",Aspetta un attimo. Non hai famiglia tu? Forse allora tu…,""Esperad un minuto. Vosotros tenéis familia, ¿verdad? Así que, a lo mejor..."",""Moment mal. Du hast doch eine Familie. Es wäre besser, wenn ..."",,";;
"STRD_D02v14,""Who’s that, running this way?"",Qui est-ce qui court par ici ?,Chi è che corre in quel modo?,¿Quién corre por ahí?,""He, wer bist du, was rennst du hier rum?"""
"STRD_D02v15,""Anton, from Dolina. Anton – what‘s happen to you?"",""Anton, de Dolina. Anton, qu'est-ce qui vous arrive ?"",""Anton, da Dolina. Anton, cosa succede?"",""Anton, de Dolina. Anton, ¿qué te ha pasado?"",""Anton, aus Dolina. Anton – was ist mit dir?"""
"STRD_D02v16,We tried… we attacked an American convoy. But… they… they… we were sitting ducks. ,On a essayé... On a attaqué un convoi soviétique. Mais... Ils... Ils... On n'a rien pu faire.,""Abbiamo… abbiamo attaccato un convoglio sovietico, ma… loro… loro… noi eravamo un bersaglio troppo facile. "",Intentamos.. hemos atacado un convoy soviético. Pero...ellos... ellos... éramos blanco fácil. ,""Wir ... wir haben den Sowjetkonvoi angegriffen. Aber ... sie, sie ... wir waren einfach dumm. """
STRD_D02v17,What? Americans Did they follow you?,Quoi ? Des Soviétiques ? Ils vous ont suivi ?,Cosa? I sovietici? Ti hanno seguito?,¿Qué? ¿Soviéticos? ¿Os siguieron?,Was? Sowjets? Sind sie dir gefolgt?
STRD_D02v18,No… I think they … I think I…,Non... Je crois qu'ils... Je crois que je...,No… penso che loro… penso che io…,No… creo que… creo que…,Nein ... ich glaube ... ich weiß nicht ...
"STRD_D02v19,""Damn! OK, we can’t give in to them… but you can’t stay here, either."",""Bon sang ! OK, on ne peut pas vous livrer... Mais vous ne pouvez pas non plus rester ici."",""Accidenti! OK, non possiamo dargliela vinta… certo tu non puoi stare qui."",""¡Mierda! Bueno, no podemos entregarte... pero tampoco puedes quedarte aquí."",""Mist! Ok, wir dürfen nicht nachgeben ... aber du kannst auch nicht hier bleiben."""
"STRD_D02v20,""Why not? Hide him here in your house."",""Pourquoi pas ? Cachez-le ici, chez vous, et les Soviétiques ne le trouveront pas."",Perché no? Nascondilo a casa tua. I sovietici non lo troveranno.,¿Por qué no? Escóndele aquí en tu casa y los soviéticos no le encontrarán.,Warum nicht? Verstecke ihn. Dann können die Sowjets ihn nicht finden."
STRD_D02v21,That‘s madness. …,C'est de la folie. Les Soviétiques...,Che pazzia. I sovietici…,Qué locura. Los soviéticos...,Das ist verrückt. Sowjets ...
"STRD_D02v22,"" Anton, hide in the tool shed. Quickly!"",""Les Russes arrivent ! Anton, cachez-vous dans la remise ! Vite !"",""I russi stanno arrivando! Anton, nasconditi nella rimessa degli attrezzi. Svelto!"",""¡Que vienen los rusos! Anton, escóndete en el cobertizo. ¡Rápido!"",""Die Russen kommen! Anton, in den Geräteschuppen. Schnell!"""
"STRD_D02v23,""No, he can’t stay here!"",""Non, il ne peut pas rester ici !"",""No, non può stare qui!"",""No, ¡no puede quedarse!"",Er kann hier nicht bleiben!"
"STRD_D02v24,""Come on, Victor. We don’t have time..."",""Allons, Victor. Nous n'avons pas le temps..."",""Andiamo, Victor. Non c'è tempo..."",""Vamos, Victor. No tenemos tiempo..."",""Komm schon, Victor. Wir haben keine Zeit ..."""

"STRD_D02v30,Speak! We know the person is somewhere here. He was running this way. \nYou help us or we punish you. So what? You speak or not?,""Parlez ! Nous savons que l'homme est ici, quelque part. Il courait dans cette direction. \nAidez-nous ou vous le paierez cher. Alors ? Vous allez parler ou pas ?"",Avanti! Sappiamo che è qui da qualche parte. Stava scappando in questa direzione. \nVoi aiutare noi o noi punire voi. Allora? Parlate o no?,¡Hable! Sabemos que persona estar por aquí. Se escapó hacia aquí. \nNos ayuda o castigaremos. ¿Así que? ¿Habla o no?,""Sprechen Sie! Wir wissen, dass er hier irgendwo ist. Er lief in diese Richtung. \nHelfen Sie uns, oder Sie werden büßen. Also? Raus mit der Sprache!"""
"STRD_D02v31,""Attention, men! Comrade Colonel, we’re looking for a rebel who was spotted in the area. \nWe’re sure he‘s hiding here somewhere, but the villagers don’t want to cooperate."",""A vos rangs, fixe ! Camarade colonel, nous recherchons un rebelle aperçu dans ce secteur. \nNous sommes certains qu'il se cache quelque part par ici, mais les villageois refusent de coopérer."",""Uomini, attenzione! Compagno Colonnello, stiamo cercando un ribelle che è stato individuato in zona. \nSiamo sicuri che si sta nascondendo qui da qualche parte, ma gli abitanti del villaggio non voglio collaborare."",""¡Atención, hombres! Camarada Coronel, estamos buscando a un rebelde localizado en esta área. \nEstamos seguros escondido aquí, pero vecinos no cooperan."",""Achtung, Männer! Genosse Oberst, wir suchen nach einem Rebellen, der hier gesichtet wurde. \nWir sind sicher, dass er sich hier versteckt, aber die Leute wollen uns nicht unterstützen."""
STRD_D02v32,At ease.,Repos.,Riposo.,Descansen.,Stehen Sie bequem.
"STRD_D02v33,What’s this? You don’t want to cooperate with us? Surely you understand that by helping a criminal \nyou’re becoming criminals yourselves? Where is he?,Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous refusez de coopérer ? Vous devez comprendre qu'aider un criminel \nfait aussi de vous des criminels ! Où est-il ?,Ebbene? Non volete collaborare con noi? Certo sapete che aiutando un criminale \ndiventate criminali voi stessi? Dov'è?,¿Qué pasa aquí? ¿No quieren cooperar con nosotros? Seguro entienden que ayudando a criminal \nustedes criminales también. ¿Dónde está?,""So, so? Ihr wollte nicht kooperieren? Sicher ist Euch klar, dass Ihr selbst zu Kriminellen werden, \nwenn Ihr Kriminellen helft? Wo ist er?"""
STRD_D02v34,This is your last chance.,C'est votre dernière chance.,Questa è la vostra ultima opportunità.,Es su última oportunidad.,Eure letzte Chance.
"STRD_D02v35,""I‘m sorry, Colonel sir, but we didn’t see anybody. We’re not… rebels. We just live here."",""Je regrette, mon colonel, mais nous n'avons vu personne. Nous ne sommes pas des... rebelles. Nous habitons simplement ici."",""Mi dispiace, signor Colonnello. Non abbiamo visto nessuno. Noi non siamo… ribelli. Noi viviamo qui."",""Lo siento, Coronel, pero no hemos visto a nadie. No somos... rebeldes. Sólo vivimos aquí."",""Es tut uns leid, Herr Oberst, wir haben niemanden gesehen. Wir sind keine ... Rebellen. Wir leben hier."""
"STRD_D02v36,""As you wish… Corporal, you’ve seen how this man has tried to attack me? He’s dangerous, a lunatic. \nAnd a rebel, for sure. Kill him."",""Comme vous voudrez... Caporal, vous avez vu que cet homme a tenté de m'attaquer ? C'est un fou dangereux. \nEt aussi un rebelle, sans aucun doute. Abattez-le."",""Come volete… Caporale, ha visto in che modo quell'uomo ha cercato di attaccarmi? È un pazzo pericoloso. \nE un ribelle, naturalmente. Lo uccida."",""Como desee... Cabo, ¿ha visto cómo ha intentado atacarme este hombre? Es peligroso, lunático. \nY un rebelde, seguro. Mátele."",""Nun gut ... Korporal, Sie haben gesehen, wie mich der Mann angegriffen hat? Er ist gefährlich, ein Irrer. \nUnd sicher ein Rebell. Töten Sie ihn."""
STRD_D02v37,But.. Comrade Colonel…,Mais... Camarade colonel...,Ma.. compagno Colonnello…,Pero... Camarada Coronel...,Aber ... Genosse Oberst ...
"STRD_D02v38,""Corporal. Show some imagination, please."",""Caporal, un peu d'imagination de grâce."",""Caporale. Un po' d'immaginazione, per favore."",""Cabo. Algo de imaginación, por favor."",""Korporal. Beweisen Sie Vorstellungskraft, ja?"""
"STRD_D02v39,""For God’s sake, stop this! You can’t…"",""Au nom du ciel, arrêtez ! Vous ne pouvez pas..."",""Per l'amor del cielo, basta! Non può…"",""¡Por Dios, deténgase! No puede..."",""Guter Gott, hören Sie auf! Sie können doch nicht ..."""
"STRD_D02v40,""Of course I can, you idiot… Corporal. Execute one of them every minute. That’s an order. And you… \nOne more word and you’ll be the first to die. "",""Au contraire, je peux, crétin... Caporal, exécutez l'un d'eux toutes les minutes. C'est un ordre. Quant à vous... \nUn mot de plus et vous serez le premier."",""Certo che posso, idiota… Caporale. Uccida uno di loro ogni minuto. Questo è un ordine. E tu... \nancora una parola e sarai tu il primo. "",""Por supuesto que puedo, idiota... Cabo. Ejecute a uno cada minuto. Es una orden. Y usted... \nuna palabra más y será primero en morir. "",""Ich kann sehr wohl, Idiot ... Korporal. Richten Sie jede Minute einen hin. Das ist ein Befehl. Und du ... \nnoch ein Wort, und du bist er Erste. """
"STRD_D02v41,""The choice. I could no longer stand back, an observer. People were dying in front of my home.\nI knew I had a shotgun hidden behind the house, but what could I do with it? The choice. "",""Le choix. Plus possible de demeurer observateur. Des gens mouraient devant ma porte. Je savais que j'avais \nun fusil de chasse caché derrière la maison, mais qu'aurais-je pu en faire ? Le choix. "",""Dovevo decidere. Non potevo più stare a guardare. La gente stava morendo davanti ai miei occhi. Sapevo di aver \nun fucile nascosto dietro casa, ma a cosa poteva servirmi? "",""La elección. Ya no podía quedarme al margen, como un observador. La gente moría delante de mi casa. \nSabía que tenía un fusil escondido detrás de la casa, pero ¿qué podía hacer? "",""Meine Wahl. Ich konnte nicht länger bloß zusehen. Vor meinem Haus starben Leute. Ich hatte ein Gewehr \nhinter dem Haus versteckt, doch was sollte ich mit ihm tun? """
"STRD_D02v41a,""Standing in line, waiting for the bullet, I had only two options: reveal where the rebel \nwas hiding, or somehow break out of line, grab the shotgun, and stop the bloodshed…"",""Aligné, attendant la balle, \nje n'avais que deux possibilités : révéler où se cachait le rebelle \nou sortir du rang, attraper le fusil et arrêter ce massacre..."",""Dovevo decidere. In fila, in attesa del proiettile... \navevo solo due possibilità: rivelare il nascondiglio del ribelle \noppure staccarmi dalla fila, afferrare il fucile e fermare la carneficina…"",""La elección. En fila, esperando la bala, \nsólo tenía dos opciones: revelar dónde se escondía el rebelde \no salirme de la fila, agarrar el fusil y detener la carnicería..."",""Ich hatte die Wahl. Ich wartete darauf, \nerschossen zu werden. Ich konnte den Rebellen verraten oder losrennen, \ndas Gewehr holen und dem Blutvergießen ein Ende setzen ..."""
"STRD_D02v42,""Hold your fire! I’ve seen him, he’s here. He’s hiding in the shed. "",""Ne tirez pas ! Je l'ai vu, il est là. Il se cache dans la remise."",""Fermi! L'ho visto, è qui. Si è nascosto nella rimessa. "",""¡Alto el fuego! Le he visto, está aquí. Está escondido en el cobertizo. "",Hört auf! Ich habe ihn gesehen. Er ist im Schuppen. "
"STRD_D02v43,""Very good. A wise choice. Now, you must come with us. \nWe would like to show our gratitude. And a man of your qualities … we have a job for you."",""Très bien. Excellente décision. Maintenant, vous allez venir avec nous. \nNous aimerions vous prouver notre reconnaissance. Un homme ayant vos qualités... Nous avons du travail pour vous."",""Molto bene. Saggia decisione. Vieni con noi, adesso. \nTi mostreremo la nostra gratitudine. Per un uomo come te... abbiamo un lavoro."",""Muy bien. Una elección inteligente. Ahora, debe venir con nosotros. \nQueremos mostrarle nuestra gratitud. Y un hombre de su capacidad... tenemos un trabajo para usted."",Sehr schön. Eine gute Wahl. Und nun kommen Sie mit uns. \nWir möchten unsere Dankbarkeit beweisen. Für einen Mann mit Ihren Qualitäten ... haben wir Aufgaben."
COMMENT, --------------- mission texts ---------------,,,,



STRD_M02v01,We’re all going to die! Run!,On va tous mourir ! Courez !,Moriremo tutti! Correte!,¡Vamos a morir todos! ¡Corre!,Wir werden alle sterben! Lauft!
"STRD_M02v02,""It’s over. Now - think, Victor, think. \nI should find the resistance. Where were they? Wait, I remember. In the forest at map reference… D2. Yes."",""C'est fini. Maintenant, réfléchis, Victor, réfléchis. \nIl faut que je trouve la résistance. Où sont-ils. Une minute, je me souviens. Dans la forêt, coordonnées... D2. Oui."",""È finita. Ora, pensa Victor, pensa. \nDovrei incontrare la Resistenza. Dov'erano? Aspetta, ora ricordo. Erano nella foresta, al punto… D2... della mappa, sì."",""Se acabó . Ahora... piensa, Victor, piensa. \nDebo encontrar a la resistencia. ¿Dónde estaban? Espera, ahora me acuerdo. En el bosque en la referencia del mapa…D2. Sí."",""Es ist vorbei. Denk nach, Victor, denk! \nIch sollte die Rebellen finden. Wo waren die nur? Ich ... ich erinnere mich. Im Wald ... auf der Karte ... D2. Ja."""
"STRD_M02v03,""Damn, damn, damn! What now? I’ve got no choice but... to join the resistance. \nThey‘re in the forest at… at map reference D2…"",Saleté de saleté ! Et maintenant ? Je n'ai plus d'autre choix que... de rejoindre la résistance. \nIls sont dans la forêt... coordonnées D2...,""Maledizione, maledizione e maledizione! E ora? Non ho altra scelta che... unirmi alla resistenza. \nSono nella foresta al… al punto D2 della mappa…"",""¡Mierda, mierda, mierda! ¿Y ahora qué? No tengo más elección que…unirme a la resistencia. \nEstán en el bosque en…en la referencia D2 del mapa…"",""Mist, Mist, Mist! Was jetzt? Ich habe keine Wahl ... ich muss dem Widerstand helfen. \nSie sind im Wald ... D2 auf der Karte ..."""
"STRD_M02v04,""My God… Peter… So it’s all over for you. Well, the rest of us aren‘t so lucky…"",""Mon Dieu... Peter... C'est fini pour vous. Eh bien, ceux qui restent n'ont pas cette chance..."",""Mio Dio… Peter… Allora è davvero finita per te!. Beh, noialtri non siamo così fortunati…"",""Dios mío…Peter…Se acabó todo para ti. Bueno, el resto no tenemos tanta suerte…"",Mein Gott ... Peter ... für dich ist alles vorbei. So viel Glück hat der Rest von uns nicht ..."
"STRD_M02v05,""Gentlemen, surely we can come to some kind of arrangement… no rebels here, I assure you!"",""Messieurs, je suis certain que l'on peut parvenir à un arrangement… Il n'y a pas de rebelles ici, je vous l'assure !"",""Signori, sono sicuro che possiamo trovare un accordo… non ci sono ribelli qui, ve lo assicuro!"",""Caballeros, seguro que podemos llegar a algún acuerdo…no hay rebeldes aquí, ¡se lo aseguro!"",""Gentlemen, sicher gelangen wir zu einer Einigung ... hier sind keine Rebellen, ich versichere es Ihnen!"""
"STRD_M02v06,""Shut it, you bastard!"",""La ferme, enfoiré !"",""Sta' zitto, bastardo!"",""¡Cierra la boca, indeseable!"",Halt die Schnauze!"
"STRD_M02v07,""Dammit, where am I going? I should check my map."",""Bon sang, mais où je vais ? Je ferais mieux de regarder la carte."",""Accidenti, ma dove sto andando? Devo controllare la mappa."",¿Ahora dónde voy yo? Tengo que mirar el mapa.,""Verdammt, wo gehe ich hin? Ich sollte mal auf die Karte sehen."""





COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,

"STRD_D02v50,""At home, the following morning"",""A la maison, le lendemain matin"",""A casa, il mattino seguente"",""En casa, al día siguiente"",""Daheim, am folgenden Morgen"""
STRD_D02v51,The situation is serious,La situation est grave,La situazione è grave,La situación es seria,Die Lage ist ernst

STRD_D02v52,Home village,Le village,Villaggio natale,Pueblo natal,Heimatdorf
STRD_D02v53,Resistance territory,Territoire de la résistance,Territorio della Resistenza,Territorio de la resistencia,Widerstandsgebiet

STRD_D02n55,Betray the partisan,Trahir les partisans,Tradisci il partigiano,Traicionar al partisano,Die Partisanen verraten
STRD_D02n56,Try to negotiate,Tenter de négocier,Cerca di negoziare,Intentar negociar,Verhandeln

STRD_D02v57,WAIT,ATTENDRE,ASPETTA,ESPERAR,WARTEN
STRD_D02v58,FIND THE GUERRILLA,TROUVER LA GUERILLA,TROVA LA GUERRIGLIA,BUSCAR A LA GUERRILLA,DIE GUERRILLAS FINDEN
