LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment


STRD_DX10v01,Victor!,Victor !,Victor!,¡Victor!,Victor!,, Geronimo (screams)
STRD_DX10v02,"I’m OK. I‘m hit, but I‘m alive. What a mess… Liz?","Ca va. Je suis touché, mais vivant. Quel chantier... Liz ?","Sto bene. Mi hanno colpito, ma sono vivo. Che guaio… Liz?","Estoy bien. Me han herido, pero estoy vivo. Qué lío…¿Liz?","Ich bin ok. Getroffen, aber am Leben. Oh Mann ... Liz?",, Viktor (exhausted)
STRD_DX10v03,Oh no…,Oh non...,Oh no…,Oh no…,Oh nein ...,, Viktor
STRD_DX10v04,I said we couldn‘t trust them. I said it and you didn’t want to listen to me. I… I said it!,J'avais dit qu'on ne pouvait pas leur faire confiance. Je vous l'avais dit et \nvous n'avez pas voulu m'écouter. Je... Je vous l'avais dit !,"L'avevo detto, io, che non potevamo fidarci. L'avevo detto e non hai \nvoluto ascoltarmi. L'avevo detto… ",Ya dije que no podíamos fiarnos de ellos. Lo dije y no quisisteis \nescucharme. ¡Yo…ya lo dije!,"Ich sagte wir können ihnen nicht trauen. Ich habe es gesagt, aber Sie \nwollten nicht hören. So war es doch!",, Geronimo (a bit histerically) 
STRD_DX10v05,"Yes, Geronimo. I know. But Victor had no choice… He… That’s just the way he is…","Oui, Geronimo. Je sais. Mais Victor n'avait pas le choix… Il… Il est comme ça, c'est tout.","Sì, Geronimo, lo so. Ma Victor non aveva scelta… Lui… Lui è fatto così e basta…","Sí, Geronimo. Lo sé. Pero Victor no tenía elección…Él…Él es así…","Ja, Geronimo. Ich weiß. Aber Victor hatte keine Wahl ... Er ... Er ist nun mal so ...",, Gastovski
STRD_DX10v06,I know… but the price we had to pay. Do you think… will Victor still fight?,Je sais... mais quel prix nous avons dû payer. Vous pensez... Que \nVictor pourra de nouveau combattre ?,Lo so… ma abbiamo pagato un prezzo salato. Tu pensi… che Victor combatterà ancora?,Lo sé…pero el precio que tuvimos que pagar. ¿Crees que…Víctor todavía quiere luchar?,Ich weiß ... aber was kostet uns das? Glauben Sie ... wird Victor weiter kämpfen?,, Geronimo (sadly)
STRD_DX10v07,I think we should talk to him …,Je pense que nous devrions aller lui parler.,Penso che dovremmo parlargli …,Creo que deberíamos hablar con él…,Wir sollten mit ihm reden ...,, Gastovski
STRD_DX10v08,I said it would end like this. I said innocent people were going to die.,J'avais dit que ça finirait comme ça. J'avais dit que des innocents mourraient.,L'avevo detto che sarebbe finita così. L'avevo detto che a morire sarebbero stati degli innocenti.,Ya dije que esto acabaría así. Que iba a morir gente inocente.,"Ich sagte, es würde so enden. Ich sagte, dass Unschuldige sterben würden.",, Viktor (hard)
STRD_DX10v09,"Yes, you did.","Oui, vous l'aviez dit.","Sì, l'avevi detto.","Así es, lo dijiste.","Ja, das sagten Sie.",, Geronimo
STRD_DX10v10,This has got to stop.,Il faut que ça cesse.,Tutto questo deve finire.,Hay que poner fin a esto.,Es muss endlich aufhören.,, Viktor
STRD_DX10v11,We can’t give up now! We can’t just… give up!,On ne peut pas laisser tomber maintenant ! On ne peut pas... laisser tomber !,Non possiamo arrenderci adesso! Non possiamo… assolutamente!,¡No podemos abandonar ahora! ¡No podemos simplemente… rendirnos!,Wir können jetzt nicht aufgeben. Wir können ... nicht aufgeben!,, Geronimo (shouts)
STRD_DX10v12,Who said anything about giving up? Get your weapons. We’re going to kick \nthese bastards off our island. Let’s finish this!,Qui a dit qu'on laissait tomber ? Prenez vos armes. On va virer ces salauds \nde notre île. On finit le boulot !,E chi ha parlato di arrendersi? Prendete le armi. Andiamo a scacciare questi \nbastardi dalla nostra isola. Finiamola una volta per tutte!,¿Quién ha hablado de rendirnos? Coged vuestras armas. Vamos a echar a \nestos malnacidos de nuestra isla. ¡Acabemos con esto!,Wer hat etwas von Aufgeben gesagt? An die Waffen. Wir schmeißen diese \nHunde von unserer Insel. Bringen wir's hinter uns!,, Viktor (sad)
STRD_DX10v13,Always full of surprises.,Toujours plein de surprises.,Sempre pieno di sorprese.,Siempre cargado de sorpresas.,Immer für eine Überraschung gut.,, Gastovski (grin)

STRD_DX10v14,One hour later,Une heure plus tard,Un'ora dopo,Una hora más tarde,Eine Stunde später,, Subtitle






COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,,,

STRD_Dx10t50,In the enemy base,A l'intérieur de la base ennemie,Nella base nemica,En la base del enemigo,In der Feindbasis,, IntroTitle
