LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment

COMMENT, ------------------ Intro -------------------------,,,,,,
STRD_D03v01,Mr Troska?,M. Troska ?,Signor Troska?,¿Sr. Troska?,Troska?,,
STRD_D03v02,I had to make a choice.,Il fallait que je fasse un choix.,Dovevo decidere.,Tenía que elegir.,Ich musste mich entscheiden.,,
STRD_D03v03,What happened?,Que s'est-il passé ?,Cos'è successo?,¿Qué ha pasado?,Was ist geschehen?,,
"STRD_D03v04,""I told them what happened in the village. They said that the Americans were searching for rebels \nall over the island, getting rougher and wilder."",Je leur dis ce qui s'était passé dans le village. Ils ont répondu que les Soviétiques fouillaient toute l'île \nà la recherche des rebelles et se montraient de plus en plus durs. ,""Dissi loro cosa stava succedendo nel villaggio. Mi riferirono che i sovietici stavano cercando i ribelli in tutta l'isola, \ndiventando sempre più inflessibili e violenti."",""Les conté lo que había pasado en el pueblo. Dijeron que los soviéticos buscaban a los rebeldes por toda la isla, \ncada vez más violentos y salvajes. "",""Ich erzählte, was im Dorf geschehen war. Sie sagten, dass die Sowjets auf der ganzen Insel nach Rebellen \nsuchen und dabei immer wilder wurden."",,"
STRD_D03v05, I’d made my decision. There was no turning back.,J'ai pris ma décision. Plus possible de reculer., Avevo preso una decisione. Non potevo più tornare indietro.,Tomé una decisión. No había vuelta atrás., Ich hatte mich entschieden. Es gab kein Zurück., ,
"STRD_D03v06,""There’s no time to waste. It wasn’t hard to find you – and if I can do it, the Americans will too. \nYou… what’s your name?"",""Il n'y a pas de temps à perdre. Je n'ai eu aucun mal à vous trouver. Si j'y suis arrivé, les Soviétiques y arriveront aussi. \nVous... Comment vous appelez-vous ?"",""Non c'è tempo da perdere. Non è stato difficile trovarvi. E se ci sono riuscito io, ci riusciranno anche i sovietici. \nTu… come ti chiami?"",""No hay tiempo que perder. No ha sido difícil encontrarte, y si yo he podido, los soviéticos también podrán. \nTú... ¿cómo te llamas?"",""Wir haben keine Zeit zu verschenken. Es war leicht, Sie zu finden - wenn ich das kann, können die Sowjets es auch. \nSie ... wie heißen Sie?"",,"
"STRD_D03v07,""Jerry. Geronimo, to my friends."",Jerry. Geronimo pour mes amis.,""Jerry. Geronimo, per gli amici."",""Jerry. Geronimo, para los amigos."",""Jerry. Geronimo, für meine Freunde."",,"
"STRD_D03v08,OK. Jerry. You need to head North. They’ll have more difficulty finding you up there. Load up the trucks.,""OK, Jerry. Vous devez filer vers le Nord. Ils auront plus de mal à vous trouver là-bas. Faites charger les camions."",""OK, Jerry. Dovete dirigervi verso nord. Avranno maggiori difficoltà a trovarvi lassù. Carica gli automezzi."",""De acuerdo, Jerry. Debes dirigirte al norte. Será más difícil que te localicen allí. Carga los camiones."",Ok. Jerry. Sie müssen nach Norden. Da oben werden sie Sie nicht so leicht finden. Macht die Wagen fertig.,,"
STRD_D03v09,What about you and me?,Et vous et moi ?,E noi?,¿Y nosotros qué?,Was ist mit uns beiden?,,
"STRD_D03v10,We‘ll stay here. Perhaps there are others on the way to join us. \nAnd we need to discuss our plans. I have some suggestions for you.,""Nous, on reste ici. D'autres sont peut-être en route pour rejoindre nos rangs. \nEt nous devons discuter des plans. J'ai quelques suggestions à vous faire."",Noi staremo qui. Forse anche altri lungo la strada si vorranno unire a noi. \nE poi dobbiamo decidere cosa fare. Ho alcuni consigli da dare.,Nos quedaremos aquí. Puede haber otros en camino para unirse a nosotros. \nY tenemos que discutir nuestros planes. Tengo algunas sugerencias.,Wir bleiben. Vielleicht sind noch mehr auf dem Weg zu uns. \nUnd wir müssen unsere Pläne überdenken. Ich habe einige Vorschläge.,,"
"STRD_D03v11,…and then that Tasmanian Devil guy contacted us. He can use our frequencies now.,""…et ensuite ce Diable de Tasmanie nous a contactés. Il peut utiliser nos fréquences, maintenant."",…e poi quel Tasmanian Devil ci ha contatto. Può usare le nostre frequenze adesso.,... y el Diablo de Tasmania ha contactado con nosotros. Ahora puede usar nuestras frecuencias.,... und dann war da dieser 'Tasmanische Teufel'. Er kennt jetzt unsere Frequenzen.,,"
"STRD_D03v12,He seems very well informed. Have you any idea who is he?,Il a l'air très bien informé. Vous avez une idée de son identité ?,Sembra ben informato. Avete idea di chi possa essere?,Parece que está muy bien informado. ¿Tienes idea de quién es?,""Scheint gut informiert zu sein. Haben Sie eine Ahnung, wer er ist?"",,"
"STRD_D03v13,""Just some ham, I suppose. Sounds like a kid. But I’d like to meet him."",""Un radio-amateur, je suppose. On dirait un gamin. Mais j'aimerais bien le rencontrer."",Forse un radioamatore. Sembra quasi un ragazzo. Ma mi piacerebbe incontrarlo.,""Algún radioaficionado, imagino. Parece un muchacho. Pero me gustaría conocerle."",Irgend so ein Spinner halt. Er klingt jung. Dennoch möchte ich ihn treffen.,,"
"STRD_D03v14,""Victor, we need to strike back. Get organised. We need weapons, obviously – but we need leadership, too. \nI know you’ve got experience of this kind of thing. I need you to be my second in command."",""Victor, nous devons riposter. Nous organiser. Il nous faut des armes, bien entendu, mais il nous faut aussi des chefs. \nJe sais que vous ne manquez pas d'expérience en la matière. Je veux que vous soyez mon second."",""Victor, dobbiamo contrattaccare. Organizziamoci. Abbiamo bisogno di armi naturalmente, ma anche di bravi comandanti. \nSo che tu hai esperienza in questo genere di cose. Voglio che tu diventi il mio vice."",""Victor, tenemos que contraatacar. Organicémonos. Necesitamos armas, obviamente";" pero también un líder. \nSé que tienes experiencia en esto. Necesito que seas mi segundo."",""Victor, wir müssen zurückschlagen. Uns organisieren. Wir benötigen Waffen - doch wir brauchen auch einen Anführer. \nIch weiß, dass Sie in solchen Dingen erfahren sind. Ich brauche Sie als zweiten Mann."""
"STRD_D03v15,""Thanks, Gabriel. But I don’t think that’s a good idea. I’m here to help, but… just think of me as an advisor. \nYou underestimate yourself, and your men – you’re more capable than you think, and -"",""Merci, Gabriel. Mais je ne crois pas que ce soit une bonne idée. \nJe suis ici pour vous aider, mais... considérez-moi plutôt comme un conseiller. \nVous vous sous-estimez, ainsi que vos hommes. Vous êtes plus capables que vous ne l'imaginez, et..."",""Grazie, Gabriel. Ma non credo sarebbe una buona idea. Sono qui per aiutare, ma… considerami una specie di consulente. \nTu stai sottovalutando te stesso e i tuoi uomini. Siete molto più capaci di quanto non pensi e..."",""Gracias, Gabriel. Pero no creo que sea una buena idea. Estoy aquí para ayudar, pero... sólo como asesor. \nSubestimas tu capacidad y la de tus hombres";" es mayor de lo que piensas y..."",""Danke, Gabriel. Aber ich glaube, das ist keine so gute Idee. Ich helfe Ihnen ... aber sehen Sie mich eher als Berater. \nSie unterschätzen sich und Ihre Männer - Sie sind zu mehr imstande, als Sie denken, und -"""

STRD_D03v16,I doubt he’s operating alone.,Cela m'étonnerait qu'il agisse seul.,Dubito che agisca da solo.,Dudo que trabaje solo.,Sicher ist er Teil einer Gruppe.;
STRD_D03v17,Urrrrgh!,Arrrrgh !,Arrrrgh!,¡Aaaahh!,Urrrrgh!;
STRD_D03v18,Yes. Yes… sir.,Oui. Oui... chef.,Sì. Sis…signore.,Sí. Sí... señor.,Ja. Ja ... Sir.;




"STRD_M03br01,""ALL UNITS, WE’RE UNDER ATTACK! THE BASE AT BLACKWOOD IS UNDER ATTACK. GABRIEL IS DOWN, WE NEED HELP! SEND BACKUP."",""A TOUTES LES UNITÉS, NOUS SOMMES ATTAQUÉS ! LA BASE FORÊT NOIRE EST ATTAQUÉE. GABRIEL EST MORT, IL NOUS FAUT DE L'AIDE. ENVOYEZ DES RENFORTS."",""A TUTTE LE UNITÀ, CI ATTACCANO! LA BASE DI BLACKWOOD È ATTACCATA. GABRIEL È MORTO, ABBIAMO BISOGNO DI AIUTO! RISPONDETE."",""¡A TODAS LAS UNIDADES, NOS ESTÁN ATACANDO! LA BASE DE BLACKWOOD ESTÁ SIENDO ATACADA. GABRIEL HA CAÍDO, ¡NECESITAMOS AYUDA! ENVÍEN REFUERZOS."",""ALLE EINHEITEN, WIR WERDEN ANGEGRIFFEN! DIE BASIS BEI BLACKWOOD WIRD ANGEGRIFFEN! GABRIEL IST TOT, WIR BRAUCHEN HILFE! SCHICKT VERSTÄRKUNG!""";
STRD_M03br02,THIS IS GERONIMO TO BLACKWOOD. HOLD STEADY. YOU’VE GOT TO HANG ON THERE. WE’RE SENDING REINFORCEMENTS. ETA 1 MINUTE. OVER.,GERONIMO À FORÊT NOIRE. TENEZ BON. IL FAUT QUE VOUS TENIEZ. NOUS ENVOYONS DES RENFORTS. ARRIVÉE DANS 1 MINUTE. A VOUS.,QUI GERONIMO A BLACKWOOD. RESISTETE. DOVETE RESISTERE. VI STIAMO MANDANDO DEI RINFORZI. ORA STIMATA DI ARRIVO: 1 MINUTO. PASSO.,GERONIMO A BLACKWOOK. MANTENEOS FIRMES. TENÉIS QUE AGUANTAR AHÍ. VAMOS A ENVIAR REFUERZOS. ESTARÁN AHÍ EN UN MINUTO. CAMBIO.,GERONIMO AN BLACKWOOD. HALTET DURCH. IHR MÜSST DURCHHALTEN. WIR SCHICKEN VERSTÄRKUNG. ETA: 1 MINUTE. OVER.;
"STRD_M03br03,""UNDERSTOOD. OUT. LET ’EM HAVE IT, BOYS!"",""COMPRIS. TERMINÉ. ON Y VA, LES GARS !"",""RICEVUTO. CHIUDO. MI RACCOMANDO, RAGAZZI!"",ENTENDIDO. CORTO. ¡DADLES FUERTE MUCHACHOS!,""VERSTANDEN. ENDE. GEBT IHNEN ALLES, WAS WIR HABEN, JUNGS!""";
"STRD_M03br04,""GERONIMO, THIS IS VICTOR, DO YOU COPY? GABE IS DEAD, BUT WE’VE FOUGHT OFF THE ATTACK."",""GERONIMO, ICI VICTOR, VOUS ME RECEVEZ ? GABE EST MORT, MAIS ON A REPOUSSÉ L'ATTAQUE."",""GERONIMO, QUI VICTOR, MI SENTI? GABE È MORTO, MA ABBIAMO RESPINTO L'ATTACCO."",""GERONIMO, AQUÍ VICTOR, ¿ME RECIBES? GABE ESTÁ MUERTO, PERO HEMOS REPELIDO EL ATAQUE."",""GERONIMO, HIER VICTOR, HÖREN SIE? GABE IST TOT, ABER WIR HABEN SIE ZURÜCKGESCHLAGEN.""";
"STRD_M03br05,""GREAT NEWS, MAN. CAN YOU TAKE OUR BOYS OUT OF THERE?"",""EXCELLENTE NOUVELLES, MEC. VOUS POUVEZ EXTRAIRE VOS TYPES DE LÀ ?"",OTTIMA NOTIZIA. RIESCI A TIRAR FUORI I RAGAZZI?,ESTUPENDO HOMBRE. ¿PUEDES SACAR A LOS MUCHACHOS DE ALLÍ?,""DAS IST GUT, MANN. KÖNNEN SIE UNSERE JUNGS HIER RAUSBRINGEN?""";
"STRD_M03br06,""SURE. LISTEN UP, EVERYONE. THIS IS VICTOR TROSKA. I‘M TAKING COMMAND. RADIO CHECK."",""BIEN SÛR. ECOUTEZ, TOUT LE MONDE. ICI VICTOR TROSKA. JE PRENDS LE COMMANDEMENT. VÉRIF. RADIO."",CERTAMENTE. ASCOLTATE TUTTI. QUI È VICTOR TROSKA. HO ASSUNTO IL COMANDO. PROVA RADIO.,SÍ. ESCUCHAD TODOS. AQUÍ VICTOR TROSKA. HE TOMADO EL MANDO. PROBANDO.,KLAR. ALLE MAL HERHÖREN. HIER SPRICHT VICTOR TROSKA. ICH ÜBERNEHME DAS KOMMANDO. FUNKCHECK.";
STRD_M03br07,TASMANIAN DEVIL TO BLACKWOOD. HELLOOOO? CAN YOU HEAR ME? WHO’S IN CHARGE THERE? OVER.,DIABLE DE TASMANIE À FORÊT NOIRE. ALLOOOO ? VOUS M'ENTENDEZ ? QUI COMMANDE CHEZ VOUS ? A VOUS.,TASMANIAN DEVIL A BLACKWOOD. PRONTOOOO? MI SENTITE? CHI È IL CAPO LÌ? PASSO.,DIABLO DE TASMANIA A BLACKWOOD. ¿HOLAAA? ¿ME RECIBE? ¿QUIÉN ESTÁ AL MANDO AHÍ? CAMBIO.,TASMANISCHER TEUFEL AN BLACKWOOD. HALLOOO? HÖRT IHR MICH? WER HAT BEI EUCH DAS SAGEN? OVER.;
STRD_M03br08,WHAT? I’M IN CHARGE HERE. IDENTIFY YOURSELF.,QUOI ? C'EST MOI QUI COMMANDE. IDENTIFIEZ-VOUS.,COSA? IO SONO IL CAPO QUI. IDENTÌFICATI.,¿QUÉ? YO ESTOY AL MANDO. IDENTIFÍQUESE.,WAS? ICH BIN DER KOMMANDEUR. IDENTIFIZIEREN SIE SICH.;
"STRD_M03br09,MAYBE YOU SHOULD IDENTIFY YOURSELF. I KNOW WHO I AM. AND I KNOW WHO YOU ARE. BUT YOU OBVIOUSLY DON’T KNOW WHO I AM. ARE YOU SURE YOU KNOW WHO YOU ARE?,C'EST PLUTÔT À VOUS DE VOUS IDENTIFIER. JE SAIS QUI JE SUIS. ET JE SAIS QUI VOUS ÊTES. MAIS VOUS NE SAVEZ VISIBLEMENT PAS QUI JE SUIS. VOUS ÊTES SÛR DE SAVOIR QUI VOUS ÊTES ?,""FORSE TU DOVRESTI IDENTIFICARTI. IO SO CHI SONO. E SO ANCHE CHI SEI TU. MENTRE, È CHIARO, TU NON SAI CHI SONO IO. SEI SICURO DI SAPERE CHI SEI?"",TAL VEZ DEBERÍA IDENTIFICARSE USTED. YO SÉ QUIEN SOY. Y SÉ QUIÉN ES USTED. PERO OBVIAMENTE USTED NO SABE QUIÉN SOY YO. ¿SEGURO QUE SABE QUIÉN ES?,""INDENTIFIZIER' DU DICH ERST MAL. ICH WEIß, WER ICH BIN. UND ICH WEIß, WER DU BIST. DOCH OFFENBAR WEIßT DU NICHT, WER ICH BIN. BIST DU SICHER, DASS DU WEIßT, WER DU BIST?""";
STRD_M03br10,STOP WASTING MY TIME. WHO IS THIS?,ARRÊTEZ DE ME FAIRE PERDRE MON TEMPS. QUI ÊTES-VOUS ?,SMETTILA DI FARMI PERDERE TEMPO. CHI SEI?,NO ME HAGA PERDER EL TIEMPO. ¿QUIÉN ES?,SIE VERSCHWENDEN MEINE ZEIT. WER SIND SIE?;
"STRD_M03br11,""OH, NO-ONE. I JUST WANTED TO HAVE A LITTLE CHAT WITH YOU. TO CONGRATULATE YOU TO YOUR VICTORY. YOUR PROMOTION. AND… AH YES, ONE SMALL THING: YOU’VE GOT A FEW VISITORS. IN TANKS."",""OH, PERSONNE. JE VOULAIS SIMPLEMENT BAVARDER AVEC VOUS. VOUS FÉLICITER POUR VOTRE VICTOIRE. VOTRE PROMOTION. ET... AH, OUI, UNE DERNIÈRE PETITE CHOSE : VOUS AVEZ DES VISITEURS. DANS DES CHARS..."",""OH, NESSUNO. VOLEVO SEMPLICEMENTE FARE DUE CHIACCHIERE CON TE E FARTI I MIEI COMPLIMENTI PER LA VITTORIA E PER LA TUA PROMOZIONE. E… AH SÌ, UNA COSA SOLA: AVETE VISITE. CON CARRI ARMATI."",""OH, NADIE. SIMPLEMENTE QUERÍA CHARLAR UN RATO. PARA FELICITARLE POR SU VICTORIA. SU ASCENSO. Y…AH SÍ, OTRA COSILLA: TIENEN VISITA. Y VIENEN EN TANQUES."",""NIEMAND. ICH WOLLTE MICH NUR EINMAL MIT DIR UNTERHALTEN. DIR ZU DEINEM SIEG GRATULIEREN. DEINER BEFÖRDERUNG. UND ... OH JA, EINE KLEINIGKEIT: DU HAST BESUCH. IN PANZERN.""";
"STRD_M03br12,""DAMN! GERONIMO, DO YOU COPY? THIS IS… ER, LET’S SAY, FOX. GERONIMO. THIS IS FOX. WE’VE GOT A PROBLEM. SOMEONE GOING UNDER THE NAME TASMANIAN DEVIL – DON’T KNOW WHO, OR HOW HE‘S GOT ON OUR RADIO FREQUENCY - JUST TOLD ME WE SHOULD EXPECT SOME INCOMING ENEMY TANKS. CAN YOU VERIFY THIS? AND... MAKE SURE YOU'RE READY FOR THEM, JUST IN CASE..."",""SALETÉ ! GERONIMO, VOUS ME RECEVEZ ? ICI... EUH, DISONS RENARD. GERONIMO. ICI RENARD. ON A UN PROBLÈME. UN TYPE DU NOM DE DIABLE DE TASMANIE - J'IGNORE QUI C'EST ET COMMENT IL A EU NOTRE FRÉQUENCE - VIENT DE ME DIRE QU'ON DEVAIT S'ATTENDRE À L'ARRIVÉE DE CHARS ENNEMIS. VOUS POUVEZ VÉRIFIER ÇA? ET... VOUS TENIR PRÊTS, AU CAS OÙ..."",""MALEDIZIONE! GERONIMO, HAI SENTITO? QUI… EHM, DICIAMO, FOX. GERONIMO. QUI FOX. ABBIAMO UN PROBLEMA. QUALCUNO DI NOME TASMANIAN DEVIL, SI È SINTONIZZATO NON SO COME SULLA NOSTRA FREQUENZA RADIO. MI HA APPENA DETTO CHE STANNO PER ARRIVARE CARRI ARMATI NEMICI. PUOI CONTROLLARE QUESTE INFORMAZIONI? E… VERIFICARE DI ESSERE PRONTI A RICEVERLI. NON SI SA MAI..."",""¡MIERDA! GERONIMO, ¿ME RECIBES? AQUÍ…ESTO, DIGAMOS, ZORRO, GERONIMO. AQUÍ ZORRO. TENEMOS UN PROBLEMA. ALGUIEN CON EL NOMBRE DE DIABLO DE TASMANIA - NO SÉ QUIÉN ES, NI CÓMO CONSIGUIÓ NUESTRA FRECUENCIA DE RADIO – ME ACABA DE DECIR QUE SE ACERCAN TANQUES ENEMIGOS. ¿PEUDES COMPROBARLO? Y… ASEGÚRATE DE QUE ESTAMOS LISTOS, POR SI ACASO..."",""MIST! GERONIMO, HÖREN SIE MICH? HIER IST ... MMH, SAGEN WIR - FOX. GERONIMO. HIER IST FOX. WIR HABEN EIN PROBLEM. JEMAND, DER SICH TASMANISCHER TEUFEL NENNT - WIE AUCH IMMER ER UNSERE FUNKFREQUENZ BEKOMMEN HAT - HAT MIR GERADE GESAGT, DASS PANZER ZU UNS UNTERWEGS SIND. KÖNNEN SIE DAS BESTÄTIGEN? UND... ES WÄRE GUT, WENN SIE IN STELLUNG WÄREN, NUR FÜR DEN FALL...""";
"STRD_M03br13,""UNDERSTOOD. SIR, I THINK WE CAN TRUST HIM. HE‘S ALREADY GIVEN US SOME USEFUL INFORMATION. IF THERE AREN‘T TOO MANY TANKS, USE PLAN KAPPA. THERE’S A SMALL MINEFIELD AT THE SOUTHERN END OF THE CAMP AND SOME FORTIFICATIONS – IF YOU ENGAGE THEM THERE, THEY WON'T HAVE A CHANCE."",""BIEN REÇU. CHEF, JE CROIS QU'ON PEUT LUI FAIRE CONFIANCE. IL NOUS A DÉJÀ FOURNI DES RENSEIGNEMENTS UTILES. S'IL N'Y A PAS TROP DE CHARS, EMPLOYEZ LE PLAN KAPPA. IL Y A UN PETIT CHAMP DE MINES AU SUD DU CAMP ET QUELQUES FORTIFICATIONS. SI VOUS LES ENGAGEZ LÀ-BAS, ILS N'AURONT PAS UNE CHANCE."",""RICEVUTO. SIGNORE, PENSO CHE LA FONTE SIA AFFIDABILE. CI HA GIÀ FORNITO ALCUNE INFORMAZIONI UTILI. SE NON SI TRATTA DI TROPPI CARRI ARMATI, METTE IN ATTO IL PIANO KAPPA. ALL'ESTREMITÀ MERIDIONALE DEL CAMPO CI SONO UN PICCOLO CAMPO MINATO E ALCUNE FORTIFICAZIONI. SE RIUSCITE A CONDURLI LÀ, NON AVRANNO SCAMPO."",""ENTENDIDO. SEÑOR, CREO QUE PODEMOS FIARNOS DE ÉL. NOS HA PROPORCIONADO INFORMACIÓN VALIOSA EN OTRAS OCASIONES. SI NO HAY DEMASIADOS TANQUES, UTILICE EL PLAN KAPPA. HAY UN PEQUEÑO CAMPO DE MINAS EN EL EXTREMO SUR DEL CAMPO Y ALGUNAS FORTIFICACIONES";" SI CONSIGUE LLEVARLES HASTA ALLÍ, NO PODRÁN ESCAPAR."",""VERSTANDEN. SIR, ICH DENKE, WIR KÖNNEN IHM TRAUEN. ER HAT UNS BEREITS WERTVOLLE HINWEISE GEGEBEN. WENN ES NICHT ZU VIELE SIND, SOLLTE PLAN KAPPA GEHEN. AM SÜDENDE DES LAGERS BEFINDEN SICH EIN KLEINES MINENFELD UND EIN PAAR BEFESTIGUNGEN - DORT HABEN SIE BEI EINEM ANGRIFF KEINE CHANCE."""
"STRD_M03br14,""AHEM. GENTLEMEN. SURE YOU CAN TRUST ME. AND IF YOU’RE INTERESTED, YOU MIGHT LIKE TO KNOW THAT, YES, THERE ARE JUST A COUPLE OF TANKS. NOT TOO MANY. THEY‘RE SENDING SOME MORE, BUT THEY’RE COMING FROM PETROVICE, SO YOU WILL HAVE PLENTY OF TIME TO LEAVE BEFORE THEY ARRIVE. GOOD LUCK. OUT."",""HUM. MESSIEURS. BIEN SÛR QUE VOUS POUVEZ ME FAIRE CONFIANCE. ET SI CELA VOUS INTÉRESSE, SACHEZ QU'IL N'Y A BIEN QUE QUELQUES CHARS. PAS BEAUCOUP. ILS EN ENVOIENT D'AUTRES, MAIS ILS PARTENT DE PETROVICE, ALORS VOUS AUREZ LARGEMENT LE TEMPS DE PARTIR AVANT LEUR ARRIVÉE. BONNE CHANCE. TERMINÉ."",""EHM. SCUSATE, SIGNORI. CERTO CHE POTETE FIDARVI DI ME. VI POTREBBE INOLTRE INTERESSARE SAPERE CHE SI TRATTA EFFETTIVAMENTE DI POCHI CARRI ARMATI. POCHI DAVVERO. NE STANNO MANDANDO ALTRI, MA DA PETROVICE E QUINDI AVRETE TUTTO IL TEMPO PER FUGGIRE PRIMA CHE ARRIVINO. BUONA FORTUNA. CHIUDO."",""EJEM. CABALLEROS. POR SUPUESTO QUE PUEDEN FIARSE DE MI. Y, POR SI LES INTERESA, TAL VEZ LES GUSTARÍA SABER QUE, SÍ, SON SÓLO UN PAR DE TANQUES. NO DEMASIADOS. VAN A ENVIAR ALGUNOS MÁS, PERO DESDE PETROVICE, POR LO QUE DISPONDRÁN DEL TIEMPO SUFICIENTE PARA LARGARSE ANTES DE QUE LLEGUEN. BUENA SUERTE. CORTO."",""AHEM. GENTLEMEN, SIE KÖNNEN MIR TRAUEN. UND SOLLTE ES SIE INTERESSIEREN, SO KÖNNTE ICH IHNEN SAGEN, DASS DA WIRKLICH EIN PAAR PANZER KOMMEN. NICHT VIELE. SIE SCHICKEN MEHR, ABER DIE KOMMEN VON PETROVICE, ALSO HABEN SIE REICHLICH ZEIT, BEVOR SIE ANKOMMEN. VIEL GLÜCK. ENDE.""";
"STRD_M03br15,""OK, MEN, WE SHOULD GET READY. WE CAN’T BE SURE OF THIS GUY, BUT WE HAVE TO PLAN FOR THE WORST. EITHER WAY, PREPARE TO QUIT THE BASE. THIS LOCATION IS COMPROMISED. OUT."",""OK, MESSIEURS, PRÉPARONS-NOUS. NOUS NE POUVONS ÊTRE SÛRS DE CE TYPE, ALORS PRÉVOYONS LE PIRE. DANS TOUS LES CAS, PRÉPAREZ-VOUS À QUITTER LA BASE. CET ENDROIT EST FINI. TERMINÉ."",""OK, RAGAZZI. DOBBIAMO PREPARARCI. NON POSSIAMO ESSERE SICURI DI QUANTO RIFERITO DA QUESTO TIPO, MA SARÀ MEGLIO PREPARARCI AL PEGGIO. IN OGNI CASO, PREPARATEVI A LASCIARE LA BASE. QUESTA POSTAZIONE È COMPROMESSA. CHIUDO."",""DE ACUERDO, CREO QUE DEBERÍAMOS PREPARARNOS. NO PODEMOS ESTAR SEGUROS DE ESE TIPO, PERO TENEMOS QUE PREPARARNOS PARA LO PEOR. EN CUALQUIER CASO, ESTAREMOS PREPARADOS PARA ABANDONAR LA BASE. ESTE UBICACIÓN ESTÁS EN PELIGRO. CORTO."",""OK, MÄNNER, MACHEN WIR UNS BEREIT. WIR KÖNNEN UNS NICHT DRAUF VERLASSEN, SOLLTEN ABER VORBEREITET SEIN. WIE DEM AUCH SEI, WIR MÜSSEN DIE BASIS AUFGEBEN. SIE IST NICHT MEHR SICHER. ENDE.""";
STRD_M03br16,ALL UNITS. THIS IS FOX. ALL TANKS ARE DESTROYED. WHAT NEXT?,A TOUTES LES UNITÉS. ICI RENARD. TOUS CHARS DÉTRUITS. ET MAINTENANT ?,A TUTTE LE UNITÀ. QUI FOX. TUTTI I CARRI ARMATI SONO STATI DISTRUTTI. ALTRI ORDINI?,A TODAS LA UNIDADES. AQUÍ ZORRO. TODOS LOS TANQUES HAN SIDO DESTRUIDOS. ¿Y AHORA QUÉ?,ALLE EINHEITEN. HIER IST FOX. ALLE PANZER SIND ZERSTÖRT. WAS JETZT?;
"STRD_M03br17,""NICE JOB. GET OUT OF THERE, AS QUICKLY AS YOU CAN. I‘M SENDING A TRUCK TO THE JUNCTION AT CI21. MOVE QUICKLY. OVER."",BEAU TRAVAIL. FILEZ AU PLUS VITE. J'ENVOIE UN CAMION AU CARREFOUR EN CI21. NE TRAÎNEZ PAS. A VOUS.,OTTIMO LAVORO. VENITE VIA IL PIÙ IN FRETTA POSSIBILE. MANDERÒ UN CAMION ALL'INCROCIO CI21. SBRIGATEVI. PASSO.,BUEN TRABAJO. SALID DE AHÍ TAN PRONTO COMO PODÁIS. OS ENVÍO UN CAMIÓN AL CRUCE EN CI21. DAOS PRISA. CAMBIO.,GUTE ARBEIT. JETZT RAUS DA SO SCHNELL SIE KÖNNEN. ICH SCHICKE EINEN WAGEN AN DIE KREUZUNG BEI CI21. BEEILEN SIE SICH. OVER.";
STRD_M03br18,WILCO. ON WAY. OUT.,COMPRIS. EN ROUTE. TERMINÉ.,RICEVUTO. PARTIAMO. CHIUDO.,CONFORME. EN CAMINO. CORTO.,WILCO. UNTERWEGS. ENDE.;
"STRD_M03br19,""FOX. THIS IS GERONIMO. FOR HEAVEN‘S SAKE, WHERE ARE YOU? THE TRUCK’S WAITING FOR YOU AT CI21!"",""RENARD. ICI GERONIMO. AU NOM DU CIEL, OÙ ÊTES VOUS ? LE CAMION VOUS ATTEND EN CI21 !"",""FOX. QUI GERONIMO. PER AMOR DEL CIELO, DOVE SIETE? IL CAMION VI STA ASPETTANDO A CI21!"",""ZORRO. AQUÍ GERONIMO. PERO, BUENO, ¿SE PUEDE SABER DÓNDE ESTÁS? ¡EL CAMIÓN TE ESTÁ ESPERANDO EN CI21!"",""FOX. HIER IST GERONIMO. UM HIMMELS WILLEN, WO SIND SIE? DER WAGEN WARTET BEI CI21 AUF SIE!""";
"STRD_M03br20,""FOX. THIS IS GERONIMO. I JUST RECEIVED A REPORT THAT YOUR TRANSPORTATION HAS BEEN DESTROYED. NEW PLAN. FROM THE JUNCTION AT CI21, CONTINUE NORTH TO THE FOREST. REPEAT: FROM THE JUNCTION, HEAD NORTH TO THE FOREST. OUT."",""RENARD. ICI GERONIMO. ON VIENT DE M'APPRENDRE QUE VOTRE TRANSPORT AVAIT ÉTÉ DÉTRUIT. NOUVEAU PLAN. DU CARREFOUR EN CI21, REJOIGNEZ LA FORÊT AU NORD. JE RÉPÈTE : DU CARREFOUR, REJOIGNEZ LA FORÊT AU NORD. TERMINÉ."",""FOX. QUI GERONIMO. MI È STATO APPENA RIFERITO CHE IL CAMION È STATO DISTRUTTO. NUOVO PIANO. DALL'INCROCIO CI21, CONTINUARE VERSO NORD IN DIREZIONE DELLA FORESTA. RIPETO: DALL'INCROCIO, DIRIGERSI A NORD VERSO LA FORESTA. CHIUDO."",""ZORRO. AQUÍ GERONIMO. ACABAN DE INFORMARME DE QUE TU TRANSPORTE HA SIDO DESTRUIDO. CAMBIO DE PLANES. DESDE EL CRUCE EN CI21, CONTINUAD POR EL NORTE HASTA EL BOSQUE. REPITO: DESDE EL CRUCE, DIRIGÍOS HACIA EL NORTE HASTA EL BOSQUE. CORTO."",""FOX. HIER IST GERONIMO. ICH HABE GERADE ERFAHREN, DASS IHR TRANSPORT ZERSTÖRT WURDE. NEUER PLAN. GEHEN SIE VON CI21 NACH NORDEN ZUM WALD. WIEDERHOLE: VON DER KREUZUNG NACH NORDEN ZUM WALD. ENDE.""";

"STRD_M03bv01,""Oh, for heaven’s sake. What am I doing here? I should get back and help them out."",""Oh, nom de Dieu ! Qu'est-ce que je fabrique ? Je devrais retourner les aider."",""Oh, accidenti. Cosa sto facendo qui? Dovrei tornare indietro e aiutarli."",""Oh, por todos los diablos. ¿Qué estoy haciendo aquí? Debería volver y ayudarles."",""Oh, Mann. Was tue ich denn hier? Ich sollte zurück und ihnen helfen.""";




COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,

STRD_D03bv50,Resistance encampment near the forest,Campement de la résistance près de la forêt,Accampamento della Resistenza vicino la foresta,Campamento de la resistencia cerca del bosque,Widerstandslager in Waldnähe
STRD_D03bv51,Fight!,Combat !,Combatti!,¡Luchar!,Kämpft!

STRD_D03bv60,FIGHT!,COMBAT !,COMBATTI!,¡LUCHAR!,KÄMPFT!

STRD_D03bv65,Resistance forces camp,Campement des forces de la résistance,Campo delle forze della Resistenza,Campamento de la resistencia,Lager des Widerstands
STRD_D03bv66,Mine field,Champ de mines,Campo minato,Campo de minas,Minenfeld
STRD_D03bv67,Fortification,Fortification,Fortificazione,Fortificación,Befestigungen
STRD_D03bv68,Direction of hostiles,Direction de l'adversaire,Direzione dei nemici,Dirección del enemigo,Richtung der Gegner
STRD_D03bv69,Meeting point,Point de jonction,Punto di incontro,Punto de encuentro,Treffpunkt
