LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment


STRD_D08v01,"Sir, you'd better see this.","Chef, vous feriez mieux de venir voir.","Signore, forse è bene che ascolti anche Lei.","Señor, debería ver esto.","Sir, sehen Sie sich das mal an.",,
STRD_D08v02,"Please… you must help us. In our village… they captured men from Velka Ves, \nand they‘re trying to force them to reveal your positions. They killed Jiri Hodek during interrogation…",Je vous en prie... Vous devez nous aider. Dans notre village... Ils ont capturé les hommes de Velka Ves \net ils essaient de les forcer à révéler vos positions. Ils ont tué Jiri Hodek en l'interrogeant.,Per favore... dovete aiutarci. Nel nostro villaggio... hanno catturato gli uomini di Velka Ves e stanno cercando \ndi costringerli a rivelare le vostre posizioni. Hanno già ucciso Jiri Hodek durante un interrogatorio...,Por favor... tiene que ayudarnos. En nuestro pueblo... han apresado a hombres de Velka Ves \ny están intentado obligarles a revelar sus posiciones. Mataron a Jiri Hodek durante el interrogatorio…,"Bitte ... Ihr müsst uns helfen. In unserem Dorf ... sie nahmen Männer aus Velka Ves gefangen und versuchen, \nEure Position von ihnen zu bekommen. Sie haben Jiri Hodek während eines Verhörs getötet ...",,
STRD_D08v03,Jiri Hodek? We… we played hockey every winter. I… no…,Jiri Hodek ? On... on jouait ensemble au hockey chaque hiver. Je... non...,Jiri Hodek? Oh no... giocavamo a hockey ogni inverno. Io… no…,¿Jiri Hodek? Sí... jugábamos al hockey todos los inviernos. Yo... no...,Jiri Hodek? Wir ... wir haben zusammen Hockey gespielt. Ich ... nein ...,,
STRD_D08v04,What else?,Quoi d'autre ?,C'è altro?,¿Qué más?,Was noch?,,
STRD_D08v05,"I… I managed to escape but they’ve got everyone else. And… it might be that the Americans have found more about \nyour plans from some of our people… don’t blame us; we have families, you know.","Je... J'ai réussi à m'échapper mais ils tiennent tous les autres. Et... Les Soviétiques en ont peut-être appris plus sur \nvos plans par certains habitants... Il ne faut pas nous en vouloir... Nous avons des familles, vous savez.","Io… Io sono riuscito a sfuggire ma hanno preso tutti gli altri. E... forse i sovietici hanno ottenuto informazioni sui \nvostri piani da qualcuno di noi... Ma non è colpa nostra: abbiamo famiglia, noi.","Yo... he podido escapar, pero tienen a todos los demás. Y... es posible que los soviéticos hayan sacado a nuestra gente \ninformación sobre sus planes... no nos culpe; tenemos familia, sabe.","Ich ... konnte entkommen, doch sie haben alle anderen. Es könnte ... sogar sein, dass die Sowjets etwas über \nEure Pläne herausgefunden haben ... nehmt es ihnen nicht übel. Wir haben Familien.",,
STRD_D08v06,Peasants… I understand. You have families. I think we need to change our plans.,Les fermiers... Je comprends. Vous avez des familles. Je pense qu'on va devoir modifier nos plans.,Contadini… capisco. Avete famiglia. Penso che dovremo modificare i nostri piani.,Campesinos... lo entiendo. Tenéis familia. Creo que tenemos que cambiar los planes.,"Bauern ... ich verstehe. Ihr habt Familien. Schätze, wir müssen unsere Pläne ändern.",,
STRD_D08v07,Let’s go. We’re running out of time.,Allons-y. Le temps va manquer.,Andiamo. Non è rimasto molto tempo.,En marcha. El tiempo se acaba.,Vorwärts. Uns läuft die Zeit davon.,,
STRD_D08v08,"OK. You have five minutes. Stoyan, get ready with all your men.","OK. Vous avez cinq minutes. Stoyan, préparez-vous avec tous vos hommes.","OK. Avete cinque minuti. Stoyan, prepara tutti i tuoi uomini.","De acuerdo. Tienes cinco minutos. Stoyan, prepara a todos tus hombres.","Ok. Sie haben fünf Minuten. Stoyan, machen Sie all Ihre Männer bereit.",,
STRD_D08v09,"Yes, sir.","Oui, chef.","Signorsì, signore.",Sí señor.,"Ja, Sir.",,


STRD_M08r01,"JAY TO FOX, I’VE GOT THE FREED HOSTAGES HERE. THEY’VE TOLD ME THE AMERICANS HAVE SENT REINFORCEMENTS FROM THEIR BASE AT BLATA TO THE BRIDGE AREA. OVER.","GEAI À RENARD, J'AI LES OTAGES LIBÉRÉS. ILS M'ONT DIT QUE LES RUSSES AVAIENT ENVOYÉS DES RENFORTS DE LEUR BASE À BLATA VERS LE SECTEUR DU PONT. A VOUS.","JAY A FOX, HO QUI GLI OSTAGGI LIBERATI. MI HANNO DETTO CHE I RUSSI STANNO INVIANDO RINFORZI DALLA LORO BASE DI BLATA ALLA ZONA DEL PONTE. PASSO.","TOPO A ZORRO, TENGO AQUÍ A LOS REHENES LIBERADOS. ME HAN DICHO QUE LOS RUSOS HAN ENVIADO REFUERZOS DESDE SU BASE EN BLATA A LA ZONA DEL PUENTE. CAMBIO.","JAY AN FOX, ICH HABE DIE BEFREITEN GEISELN. SIE HABEN GESAGT, DASS DIE RUSSEN VERSTÄRKUNG VON DER BASIS IN BLATA ZUR BRÜCKE GESCHICKT HABEN. OVER.",,
STRD_M08r02,"GOOD JOB. TAKE THE HOSTAGES TO SAFETY IMMEDIATELY. EVERYONE, YOU COPY THAT? READY TO GO?","BEAU TRAVAIL. METTEZ IMMÉDIATEMENT LES OTAGES EN SÛRETÉ. A TOUS, VOUS AVEZ ENTENDU ? PRÊTS À PARTIR ?",OTTIMO LAVORO. PORTA GLI OSTAGGI AL SICURO IMMEDIATAMENTE. AVETE SENTITO TUTTI? SIETE PRONTI?,BUEN TRABAJO. PONED A SALVO A LOS REHENES INMEDIATAMENTE. A TODO EL MUNDO ¯HABÉIS OÍDO ESO? ¯LISTOS PARA MARCHARSE?,GUTE ARBEIT. BRINGEN SIE DIE GEISELN IN SICHERHEIT. HABEN DAS ALLE GEHÖRT? SEID IHR SOWEIT?,,
STRD_M08r03,YES. WE’RE READY.,OUI. NOUS SOMMES PRÊTS.,SÌ. SIAMO PRONTI.,SÍ. ESTAMOS LISTOS.,JA. WIR SIND BEREIT.
STRD_M08r04,OK. LET’S GET TO BLATA. WE SHOULD LEAVE A LITTLE GIFT FOR THE AMERICANS BEFORE WE GO.,OK. EN ROUTE POUR BLATA. ON DEVRAIT LAISSER UN PETIT CADEAU AUX SOVIÉTIQUES AVANT DE PARTIR.,OK. ANDIAMO A BLATA. DOBBIAMO LASCIARE UN PICCOLO REGALO PER I SOVIETICI.,DE ACUERDO. VAMOS A BLATA. DEBERÍAMOS DEJAR UN REGALITO A LOS SOVIÉTICOS ANTES DE MARCHARNOS.,OK. GEHEN WIR NACH BLATA. WIR SOLLTEN DEN SOWJETS EIN KLEINES ANDENKEN HINTERLASSEN.

STRD_M10r03,ALL UNITS. THIS IS FOX. WE’VE TAKEN THE BASE. WELL DONE. OUT.,"A TOUTES LES UNITÉS, ICI RENARD. ON A PRIS LA BASE. BEAU TRAVAIL. TERMINÉ.",A TUTTE LE UNITÀ. QUI FOX. ABBIAMO CONQUISTATO LA BASE. PERFETTO. CHIUDO.,A TODAS LA UNIDADES. AQUÍ ZORRO. HEMOS TOMADO LA BASE. BIEN HECHO. CORTO.,ALLE EINHEITEN. HIER IST FOX. WIR HABEN DIE BASIS. GUT GEMACHT. ENDE.






COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,

STRD_D08t50,Above the village,Au-dessus du village,Vicino al villaggio,Más allá del pueblo,Oberhalb des Dorfes
STRD_D08t51,Guerrilla's positions,Positions de la guérilla,Posizioni della guerriglia,Posiciones de la guerrilla,Guerrilla-Position

STRD_D08t55,RESCUE,LIBERATION,SALVATAGGIO,RESCATAR,RETTEN
STRD_D08t56,BASE,BASE,BASE,BASE,BASIS

STRD_D08t60,Village,Village,Villaggio,Pueblo,Dorf
STRD_D08t61,American base,Base russe,Base russa,Base rusa,Russische Basis
STRD_D08t62,The second group,Le deuxième groupe,Il secondo gruppo,El segundo grupo,Zweite Gruppe
