LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment

STRD_DX01v01,"For God’s sake, Victor! Of course it‘s a trap! If I was Guba, I’d be ashamed \nof something so obvious.","Bon Dieu, Victor ! Bien sûr que c'est un piège ! Si j'étais Guba, j'aurais honte \nd'un truc aussi évident.","Per l'amor del cielo, Victor! Certo che è una trappola! Se fossi in Guba, mi \nvergognerei dell'ovvietà della cosa.","¡Por Dios, Victor! ¡Claro que es una trampa! Si fuera Guba, estaría \navergonzado de algo tan obvio.","Mein Gott, Victor! Natürlich ist es eine Falle! Für etwas so Offensichtliches \nwürde ich mich an Gubas Stelle schämen.",,
STRD_DX01v02,We must negotiate. There’s too much at stake.,Nous devons négocier. Il y a trop en jeu.,Dobbiamo trattare. Abbiamo troppo da perdere.,Tenemos que negociar. Hay demasiado en juego.,Wir müssen verhandeln. Zu viel steht auf dem Spiel.,,
STRD_DX01v03,"Guba‘s not going to waste this chance, even if you showed ten white flags.","Guba ne va pas laisser passer cette chance, même si vous sortiez avec dix drapeaux blancs.","Anche se tu mostrassi dieci bandiere bianche, Guba non perderà certo quest'occasione.","Guba no desperdiciará esta oportunidad, aunque le enseñaras diez banderas blancas.","Guba wird sich diese Chance nicht entgehen lassen, selbst wenn Sie zehn weiße Flaggen schwenken.",,
STRD_DX01v04,Trust me. I’ll come up with something…,Faites-moi confiance. Je vais trouver quelque chose...,Fidati di me. Mi verrà in mente qualcosa…,Confía en mí. Se me ocurrirá algo...,Vertrauen Sie mir. Ich denk' mir was aus ...,,
STRD_DX01v05,"Move! Move! If you’re not part of the strike squad, get the hell out of here. \nThe rest of you, fall in. Fall in!","Vite ! Vite ! Si vous ne faites pas partie du groupe d'attaque, tirez-vous d'ici. \nLes autres, rassemblement. Rassemblement !","Via! Via! Se non fate parte della squadriglia di attacco, andatevene. \nIl resto si allinei. Allinearsi!","¡Fuera! ¡Fuera! Los que no pertenezcan a la brigada de ataque, que se vayan. \nEl resto, a formar. ¡A formar!",Los! Bewegt Euch! Wer nicht Teil des Angriffsgeschwaders ist - nichts wie \nraus hier! Der Rest einfallen! Tempo!,,
STRD_DX01v06,"Yes, Colonel! Second platoon, move out! Davidov, what are you \nplaying at? Fall into line there!","Oui, camarade colonel ! Deuxième section, en avant ! Davidov, à quoi vous jouez ? Filez là-bas !","Sì, compagno Colonnello! Seconda squadra, spostatevi! Davidov, a che gioco giochi? \nMettiti in riga.","¡Sí, camarada Coronel! ¡Sección segunda, retirada! Davidov, ¿a qué juegas? ¡A formar allí!","Ja, Genosse Oberst! Zweiter Zug, ausrücken! Davidov, was treiben Sie da? Reißen \nSie sich zusammen!",,
STRD_DX01v07,Hold fire until you get a direct order. And when I give the signal… make that shot count.,Ne tirez pas avant d'en avoir reçu l'ordre. Et quand je le dirai... visez juste.,Non sparate fino a nuovo ordine. E quando darò il segnale… annientateli.,Alto el fuego hasta nueva orden directa. Y cuando haga la señal... que no falle nadie.,Ohne direkten Befehl wird nicht gefeuert. Und wenn ich das Signal gebe ... erwarte ich einen Treffer.,,
STRD_DX01v08,Target in range. Report status!,Cible à portée. Rendez compte !,Obiettivo a tiro. Rapporto sulla situazione!,¡Objetivo a tiro. Informar de la situación!,Ziel in Reichweite. Bericht!,,
STRD_DX01v09,I‘m on him. Awaiting orders. Over.,Je suis sur lui. En attente des ordres. A vous.,Sono su di lui. Attendo ordini. Passo.,Le tengo. Esperando órdenes. Cambio.,Habe ihn. Erwarte Befehle. Over.,,
STRD_DX01v10,Hold steady. Out.,Restez en place. Terminé.,Resisti. Chiudo.,Manteneos firmes. Corto.,Abwarten. Ende.,,
STRD_DX01v11,"One hundred meters. I can take him,  Captain","Cent mètres. Je peux l'avoir, camarade capitaine","100 metri. Posso colpirlo, compagno Capitano.","Cien metros. Puedo darle, camarada Capitán.","Einhundert Meter. Ich kann ihn mir schnappen, Genosse Kapitän.",,
STRD_DX01v12,"Semenov, wait for the order. Out.","Semenov, attendez l'ordre. Terminé.","Semenov, attendi gli ordini. Chiudo.","Semenov, espere la orden. Corto.","Semenov, Sie warten auf den Befehl. Ende.",,
STRD_DX01v13,Open fire!,Ouvrez le feu !,Aprire il fuoco!,¡Abrid fuego!,Feuer eröffnen!,,
STRD_DX01v14,Comrade captain…,Camarade capitaine...,Compagno Capitano…,Camarada Capitán...,Genosse Kapitän ...,,
STRD_DX01v15,"Dammit! Open fire, man!",Bon sang ! Tirez ! Feu !,Maledizione! Apri il fuoco!,¡Mierda! ¡Abre fuego!,"Mist! Feuern Sie, Mann!"
STRD_DX01v16,No! Enemy spotted at…aghhh! ,Non ! Ennemi en vue à... Aaargh !,No! Nemici individuati a… ahhhh!,¡No! Enemigo descubierto en…¡aghhh! ,Nein! Feind auf .... aaghh! 

STRD_DX01v17,"Papa Bear, this is Eagle One. We’re moving out. Wish us luck. Out.","Papa Ours, ici Aigle Un. On y va. Souhaitez-nous bonne chance. Terminé.","Papa Bear, qui Eagle One. Stiamo uscendo. Auguraci buona fortuna. Chiudo.","Papá Oso, habla Águila Uno. Nos vamos. Deséanos suerte. Corto.","Papa Bear, hier Eagle One. Wir packen's an. Wünscht uns Glück. Ende."
STRD_DX01v19,"Go, go, go!","Go, go, go !","Vai, vai, vai!",¡Fuera de aquí!,"Go, go, go!"
STRD_DX01v20,"That morning, when it all began, was cold and dark. A sign of the dark times ahead.","Le matin où tout a commencé, il faisait gris et froid. Un signe de ce qui nous attendait.",Il mattino in cui tutto ebbe inizio era freddo e buio. Un presagio di quando stava per accadere.,"Aquella mañana, cuando todo empezó, hacía frío y estaba oscuro. \nPresagio de los malos tiempos que se avecinaban.","Der Morgen, an dem alles begann, war kalt und finster. Ein Omen für die folgenden Zeiten."

STRD_DX01v18,Bludov,Bludov,Bludov,Bludov,Bludov

COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,

STRD_Dx01t50,Then the evening came,"Ensuite, la nuit est tombée",Poi scese la sera,"Entonces, cayó la noche",Dann kam der Abend
STRD_Dx01t51,USSR Special Forces Command Post,Poste de commandement des forces spéciales US,Posto di comando delle forze speciali USA,Puesto de mando Fuerzas Especiales EE.UU.,US Special Forces Kommandoposten
