LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment


STRD_D15v01,They’re leaving. They‘ve loaded up with supplies and a lot of troops. They‘ll have go through the pass. There’s no other way.,Ils partent. Ils ont plein de ravitaillement et beaucoup d'hommes. Ils vont devoir franchir le col. Il n'y a pas d'autre chemin.,Se ne stanno andando. Sono carichi di rifornimenti e di truppe. Dovranno attraversare il valico. Non c'è altra strada.,Se van. Son muchas tropas y van cargados hasta arriba de provisiones. Tendrán que atravesar el desfiladero. No hay otro camino.,"Sie gehen. Sie nehmen so viele Vorräte und Männer mit, wie sie können. Sie müssen durch den Pass. Einen anderen Weg gibt es nicht.", ,


STRD_M15r01,FOX. THIS IS JAY. I’VE GOT A UAZ COMING DOWN THE ROAD. IT’S ALONE. MAYBE A RECON VEHICLE. IT’LL BE WITH YOU IN AROUND FOUR MINTUES. OVER.,"RENARD, ICI GEAI. J'AI UN UAZ QUI REMONTE LA ROUTE. PEUT-ÊTRE UN VÉHICULE DE RECO. IL SERA CHEZ VOUS DANS ENVIRON 4 MINUTES. A VOUS.",FOX. QUI JAY. SI STA AVVICINANDO UNA UAZ. È DA SOLA. FORSE È IN RICOGNIZIONE. SARÀ DA VOI TRA CIRCA QUATTRO MINUTI. PASSO.,ZORRO. AQUÍ TOPO. VEO A UN UAZ ACERCÁNDOSE POR LA CARRETERA. VIENE SOLO. TAL VEZ SEA UN VEHÍCULO DE RECONOCIMIENTO. ESTARÁ AHÍ EN UNOS CUATRO MINUTOS. CAMBIO.,FOX. HIER IST JAY. EIN UAZ KOMMT DIE STRAßE LANG. IST ALLEIN. VIELLEICHT EIN AUFKLÄRER. WIRD IN ETWA VIER MINUTEN BEI IHNEN SEIN. OVER., ,
STRD_M15r02,ROGER. WE’LL BE CAREFUL. OUT.,"COMPRIS, ON VA FAIRE ATTENTION. TERMINÉ.",RICEVUTO. FAREMO ATTENZIONE. CHIUDO.,DE ACUERDO. TENDREMOS CUIDADO. CORTO.,ROGER. WIR PASSEN AUF. ENDE., ,
STRD_M15r03,"FOX. THIS IS JAY. HERE‘S THE CONVOY. RIGHT... JESUS... FIRST WE’VE GOT TWO TANKS, THEN AN EMPTY SPACE. IN THE CONVOY ITSELF, ONE BMP,  FOUR… NO, FIVE TRUCKS. AND AT THE END THERE’S ANOTHER TANK AND A BMP. THEY’RE MOVING FAIRLY SLOWLY. YOU HAVE AROUND 5 MINUTES. DO YOU WANT ME TO REPEAT THAT? OVER.","RENARD, ICI GEAI. VOILÀ LE CONVOI. EH BIEN... BON SANG... EN TÊTE, IL Y A DEUX CHARS, PUIS UN ESPACE. CONVOI PROPREMENT DIT : UN BMP, QUATRE... NON, CINQ CAMIONS. ET UN CHAR ET UN BMP QUI FERMENT LA MARCHE. ILS VONT TRÈS LENTEMENT. VOUS AVEZ ENVIRON 5 MINUTES. VOUS VOULEZ QUE JE RÉPÈTE ? A VOUS.","FOX. QUI JAY. ECCO IL CONVOGLIO. OH... GESÙ... PRIMA CI SONO DUE CARRI ARMATI, POI UNO SPAZIO VUOTO. IL CONVOGLIO STESSO È COSTITUITO DA UN BMP, QUATTRO… NO, CINQUE AUTOCARRI. E ALLA FINE È SCORTATO DA UN ALTRO CARRO ARMATO E DA UN BMP. SI MUOVONO ABBASTANZA 5 LENTAMENTE. AVETE QUALCHE MINUTO. VOLETE CHE RIPETA? PASSO.","ZORRO. AQUÍ TOPO. AQUÍ ESTA EL CONVOY. VALE... DIOS… PARA EMPEZAR TENEMOS DOS TANQUES, LUEGO UN ESPACIO VACÍO. EN EL PROPIO CONVOY, UN BMP, CUATRO…NO, CINCO CAMIONES. Y AL FINAL, OTRO TANQUE Y UN BMP. SE MUEVEN CON BASTANTE LENTITUD. TENÉIS UNOS MINUTOS. ¯QUIERES QUE LO REPITA? CAMBIO.","FOX. HIER IST JAY. DER KONVOI KOMMT. OKAY ... DU LIEBER HIMMEL ... VORN KOMMEN ZWEI PANZER, DANN EINE WEILE NICHTS. IM KONVOI SIND ... EIN BMP ... VIER ... NEIN, FÜNF WAGEN. AM ENDE EIN WEITERER PANZER UND NOCH EIN BMP. SIE SIND RECHT LANGSAM. IHR HABT ETWA 5 MINUTEN. SOLL ICH DAS WIEDERHOLEN? OVER.", ,
STRD_M15r04,"JAY. NO, WE GOT THAT LOUD AND CLEAR. UNFORTUNATELY… WE’RE ON IT. OUT.","NON, GEAI, ON A BIEN TOUT REÇU. MALHEUREUSEMENT... ON S'EN OCCUPE. TERMINÉ.","JAY. NO, RICEVUTO FORTE E CHIARO. PURTROPPO… È GIÀ QUI. CHIUDO.","TOPO. NO, LO HEMOS OÍDO ALTO Y CLARO. POR DESGRACIA… NO HAY VUELTA ATRÁS. CORTO.","JAY. NEIN, WIR HABEN ALLES VERSTANDEN. LEIDER ... WIR GEHEN REIN. ENDE.", ,
STRD_M15r05,"FOX. THIS IS JAY! THE CONVOY‘S TURNING BACK. DON’T KNOW WHY, BUT THEY’RE JUST TURNING AROUND AND RETREATING. WHAT SHOULD I DO? OVER.","RENARD, ICI GEAI ! LE CONVOI FAIT DEMI-TOUR. JE NE SAIS PAS POURQUOI, MAIS ILS REBROUSSENT CHEMIN. QU'EST-CE QUE JE FAIS ? A VOUS.","FOX. QUI JAY! IL CONVOGLIO STA TORNANDO INDIETRO. NON SO PERCHÉ, MA STANNO TORNANDO INDIETRO E SI STANNO RITIRANDO. CHE COSA DEVO FARE? PASSO.","ZORRO. ¡AQUÍ TOPO! EL CONVOY SE ESTÁ DANDO LA VUELTA. NO SÉ POR QUÉ, PERO SE ESTÁN DANDO LA VUELTA Y SE RETIRAN. ¯QUÉ HACEMOS? CAMBIO.",FOX. HIER IST JAY! DER KONVOI DREHT UM. ICH WEIß NICHT WARUM. SIE DREHEN UM UND ZIEHEN SICH ZURÜCK. WAS SOLL ICH MACHEN? OVER., ,
STRD_M15r06,"JAY, FALL BACK. WE’VE MESSED THIS ONE UP. OUT.","GEAI, DÉCROCHEZ DE LÀ. C'EST RATÉ POUR CETTE FOIS. TERMINÉ.","JAY, RITIRATI. ABBIAMO MANDATO TUTTO A MONTE. CHIUDO.","TOPO, RETIRADA. LO HEMOS ESTROPEADO NOSOTROS. CORTO.","JAY, ZURÜCKFALLEN. WIR HABEN'S VERSAUT. ENDE.", ,
STRD_M15r07,"FOX, THIS IS JAY. A FEW MORE TANKS ARE ON THEIR WAY TO YOU. TWO, MAYBE THREE, PERHAPS SOME KIND OF T80. I‘M PULLING BACK BEFORE SOMEONE SPOTS ME. OUT.","RENARD, ICI GEAI. PLUSIEURS AUTRES CHARS APPROCHENT DE VOUS. DEUX, PEUT-ÊTRE TROIS, ON DIRAIT DES T-80. JE DÉCROCHE AVANT D'ÊTRE REPÉRÉ. TERMINÉ.","FOX, QUI JAY. ALCUNI CARRI ARMATI SI STANNO DIRIGENDO VERSO DI VOI. DUE, FORSE TRE, FORSE DEI T80. STO INDIETREGGIANDO PRIMA CHE QUALCUNO MI AVVISTI. CHIUDO.","ZORRO, AQUÍ TOPO. ALGUNOS TANQUES MÁS SE DIRIGEN HACIA VOSOTROS. DOS, TAL VEZ TRES, PUEDE QUE SE TRATE DE T80. ME RETIRARÉ ANTES DE ALGUIEN ME LOCALICE. CORTO.","FOX, HIER IST JAY. ES SIND NOCH EIN PAAR PANZER AUF DEM WEG ZU IHNEN. ZWEI, DREI VIELLEICHT, EINE ART T80. ZIEHE MICH ZURÜCK, BEVOR ICH GESICHTET WERDE. ENDE.", ,

STRD_M15r20,"HEY, HEY, HEY! CAN ANYONE HEAR ME? IT’S YOUR LOCAL TASMANIAN DEVIL ONCE AGAIN. I’VE GOT NEWS FOR YOU, PEOPLE. YOU HEAR ME? OVER.","HEY, HEY, HEY ! EST-CE QUE QUELQU'UN M'ENTEND ? C'EST ENCORE VOTRE DIABLE DE TASMANIE. J'AI DES NOUVELLES TOUTES FRAÎCHES POUR VOUS, LES GARS. VOUS M'ENTENDEZ ? A VOUS.","EHI, EHI, EHI! QUALCUNO MI ASCOLTA? È ANCORA IL VOSTRO TASMANIAN DEVIL CHE VI PARLA. HO DELLE NOTIZIE PER VOI. MI SENTITE? PASSO.","¡EH, EH, EH! ¯ME OYE ALGUIEN? AQUÍ SU DIABLO DE TASMANIA LOCAL UNA VEZ MÁS. TENGO NOTICIAS PARA USTEDES. ¯ME RECIBEN? CAMBIO.","HEY, HEY, HEY! HÖRT MICH JEMAND? HIER IST DER ÖRTLICHE TASMANISCHE TEUFEL. ICH HAB' DA WAS FÜR EUCH. HÖRT IHR MICH? OVER.", ,
STRD_M15r21,"I HEAR YOU, DEVIL. HOW‘RE YOU DOING? THIS IS FOX. WHAT HAVE YOU GOT FOR ME?","JE VOUS ENTENDS, DIABLE. COMMENT ÇA VA ? ICI RENARD. QU'AVEZ-VOUS POUR MOI ?",TI ASCOLTO. COME VA? QUI È FOX. CHE NOTIZIE HAI?,"LE RECIBO, DIABLO. ¯CÓMO ESTÁ? AQUÍ ZORRO. ¯QUÉ TIENE PARA MI?","ICH HÖRE SIE, DEVIL. WIE GEHT'S DENN SO? HIER IST FOX. WAS HABEN SIE FÜR MICH?", ,
STRD_M15r22,"I FINALLY… DAMN, WHAT’S THAT? SOMETHING‘S BEEPING IN HERE… WHAT… NO…. OK. LISTEN. I FOUND GUBA. I‘M JUST WAITING FOR THE LAST MESSAGE FROM MY…","J'AI ENFIN... BON SANG, C'EST QUOI,, ÇA ? QUELQUE CHOSE BIPE, ICI... QUOI... NON... OK, ÉCOUTEZ : J'AI TROUVÉ GUBA. J'ATTENDS LE DERNIER MESSAGE DE MON...","FINALMENTE… ACCIDENTI, CHE SUCCEDE? COS'È QUESTO RUMORE QUI… COSA… NO…. OK. ASCOLTA. HO TROVATO GUBA. STO ASPETTANDO SOLO L'ULTIMO MESSAGGIO DAL MIO…","POR FIN…MIERDA, ¯QUÉ ES ESO? ALGO ESTÁ SONANDO AQUÍ…QUÉ…NO… BUENO. ESCUCHA. LOCALICÉ A GUBA. ESTOY A LA ESPERA DEL ÚLTIMO MENSAJE DE MI…","ICH HABE ... VERDAMMT, WAS IST DAS? HIER PIEPT ETWAS ... WAS ... NEIN ... OK. ICH HABE GUBA GEFUNDEN. ICH WARTE NUR AUF EINE LETZTE MELDUNG VON MEINEM ...", 
STRD_M15r23,TELL US WHAT YOU KNOW.,DITES-NOUS CE QUE VOUS SAVEZ.,DICCI QUELLO CHE SAI.,DINOS LO QUE SABES.,"SAGEN SIE UNS, WAS SIE WISSEN.", 
STRD_M15r24,"GUBA IS… DAMN, THAT NOISE AGAIN. THERE’S SOMEONE TRYING TO FIND ME. WHO CAN… I’D BETTER FINISH THE JOB HERE. BUT THE NEWS IS: GUBA IS IN THE MAIN TOWN. THEY’VE BUILT A BIG BASE THERE. THEIR OTHER BASE IS IN PETROVICE, AND THEY’VE GOT ONE MORE AT THE AIRPORT IN THE DESERT.","GUBA EST… SALETÉ, ENCORE CE BRUIT. QUELQU'UN TENTE DE ME LOCALISER. QUI PEUT... MIEUX VAUT EN FINIR ICI. MAIS L'INFO EST QUE GUBA EST DANS LA VILLE PRINCIPALE. ILS ONT CONSTRUIT UNE GRANDE BASE LÀ-BAS. LEUR AUTRE BASE EST À PETROVICE ET ILS EN ONT ENCORE UNE SUR L'AÉROPORT, DANS LE DÉSERT.","GUBA È… MALEDIZIONE, ANCORA QUEL RUMORE. QUALCUNO STA CERCANDO DI INDIVIDUARMI. CHI PUÒ… È MEGLIO CHE TERMINI IL LAVORO QUI. MA LA NOTIZIA È CHE: GUBA SI TROVA NELLA CITTÀ PRINCIPALE. HANNO COSTRUITO UNA BASE MOLTO GRANDE LAGGIÙ. L'ALTRA BASE SI TROVA A PETROVICE E NE HANNO UN'ALTRA ANCORA ALL'AEROPORTO NEL DESERTO.","GUBA ESTÁ…MIERDA, OTRA VEZ ESE RUIDO. ALGUIEN ESTÁ INTENTANDO LOCALIZARME. ¯QUIÉN PUEDE…? MEJOR SERÁ QUE TERMINE AQUÍ. PERO LA NOTICIA ES: GUBA ESTÁ EN LA CIUDAD PRINCIPAL. HAN LEVANTADO UN GRAN BASE ALLÍ. LA BASE QUE TIENEN ESTÁ EN PETROVICE Y TIENEN UNA MÁS EN EL AEROPUERTO, EN EL DESIERTO.","GUBA IST ... MIST, DIESES GERÄUSCH WIEDER. JEMAND VERSUCHT, MICH ZU FINDEN. WER ... ICH BEEILE MICH BESSER. DIE NACHRICHT: GUBA IST IN DER HAUPTSTADT. SIE HABEN DORT EINE GROßE BASIS ERRICHTET. IHRE ANDERE BASIS IST IN PETROVICE, UND EINE WEITERE AM FLUGHAFEN IN DER WÜSTE.", 
STRD_M15r25,"TOMOROW, THEY‘VE… HANG ON A MOMENT…","DEMAIN, ILS... ATTENDEZ UNE MINUTE...",DOMANI LORO… UN MOMENTO…,"MAÑANA, HAN... UN MOMENTO...",MORGEN WERDEN SIE ... EINEN MOMENT ..., 
STRD_M15r26,OPEN THE DOOR! WE KNOW YOU’RE IN THERE! FREEZE! FREEZE OR I’LL FIRE.,OUVREZ LA PORTE ! NOUS SAVONS QUE VOUS ÊTES LÀ ! HALTE ! HALTE OU JE TIRE.,APRI LA PORTA! SAPPIAMO CHE SEI LÀ! FERMO! FERMO O SPARO.,¡ABRA LA PUERTA! ¡SABEMOS QUE ESTÁ AHÍ! ¡ALTO AHÍ! ALTO O DISPARO.,"ÖFFNEN SIE DIE TÜR! WIR WISSEN, DASS SIE DA DRIN SIND! STEHEN BLEIBEN! ODER ICH SCHIEßE!", 
STRD_M15r27,AARRGHH!,AARRGHH !,AARRGHH!,¡AAAAAJ!,AARRGHH!,
STRD_M15r28,"TASMANIAN DEVIL, THIS IS FOX. ARE YOU THERE? DO YOU COPY? DEVIL, CAN YOU HERE ME? WHAT‘S HAPPENED TO YOU, MAN?","DIABLE DE TASMANIE, ICI RENARD. VOUS ÊTES LÀ ? VOUS ME RECEVEZ ? DIABLE, VOUS M'ENTENDEZ ? QU'EST-CE QUI VOUS EST ARRIVÉ, MEC ?","TASMANIAN DEVIL, QUI FOX. SEI ANCORA LÌ? MI SENTI? DEVIL, RIESCI A SENTIRMI? COSA SUCCEDE?","DIABLO DE TASMANIA, AQUÍ ZORRO. ¯ESTÁ AHÍ? ¯ME RECIBE? DIABLO, ¯ME OYE? ¯QUÉ TE HA PASADO?","TASMANISCHER TEUFEL, HIER IST FOX. SIND SIE DA? HÖREN SIE? DEVIL, KÖNNEN SIE MICH HÖREN? MANN, WAS IST PASSIERT?", 



COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,,

STRD_D15t50,Close to the river,Près du fleuve,Vicino al fiume,Cerca del río,Nahe beim Fluss,

STRD_D15t55,CONVOY,CONVOI,CONVOGLIO,CONVOY,KONVOI,
STRD_D15t56,HOME,MAISON,CASA,EN CASA,HEIM,
