LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment


"STRD_D04v01,""They came – those who had to. Those who couldn’t stand any other kind of life. \nBut we were few, against such an enemy. "",Ils sont venus : ceux qui devaient venir. Ceux qui ne pouvaient pas supporter une autre vie. \nMais nous étions peu nombreux face à un tel ennemi. ,""Vennero, quelli che non avevano altra scelta. Quelli che non potevano sopportare alcun altro genere di vita. \nMa eravamo pochi, rispetto ai nemici."",""Vinieron, los que tenían que hacerlo. Los que no podían soportar ningún otro tipo de vida. \nPero éramos pocos contra un enemigo tan poderoso. "",""Sie kamen - die nicht anders konnten. Die kein anderes Leben wollten. \nDoch wir waren wenige, gegen solch einen Feind. "",,"
"STRD_D04v02,We split into couple of platoons. Our main group built a camp in the Northern forests. \nThe rest headed Northeast and South. And the next morning we planned our first proper operation.,""Nous avons formé quelques sections. Notre groupe principal a établi un campement dans les forêts du Nord. \nLes autres sont partis au Nord-Est et au Sud. Et le lendemain matin, nous avons mis sur pied \nnotre première opération."",""Ci dividemmo in due gruppi. Il gruppo principale stabilì un campo nelle foreste del nord. \nIl resto si diresse verso nordest e sud. E il mattino successivo pianificammo la nostra prima, vera operazione."",""Nos dividimos en dos secciones. El grupo principal montó un campamento en los bosques del norte. \nEl resto se dirigieron al noreste y el sur. Y a la mañana siguiente, planificamos nuestra primera operación real."",Wir teilten uns in einige Platoons. Unsere Hauptgruppe baute ein Lager im Wald im Norden. \nDer Rest ging nach Nordosten und Süden. Am nächsten Morgen planten wir unseren ersten Einsatz., ,"
"STRD_D04v03,""Gentlemen, it’s good to see you here. "",""Messieurs, je suis content de vous voir. "",""Signori, sono lieto di vedervi qui. "",""Señores, me alegro de verles aquí."",""Gentlemen, es ist schön, Sie zu sehen. "",,"
"STRD_D04v04,""The situation is very simple: we’re screwed. There’s no way we can possibly defeat the Americans. \nThey’re better trained, better organized and better equipped. And they outnumber us. Victory is impossible. Any questions?"",""La situation est très simple : c'est sans espoir. Il nous est impossible de battre les Soviétiques. \nIls sont mieux entraînés, mieux organisés et mieux équipés. Et beaucoup plus nombreux. La victoire est impossible. Des questions ?"",""La situazione è molto semplice: siamo fregati. Non c'è alcuna possibilità di sconfiggere i sovietici. \nSono più esperti, meglio organizzati e meglio equipaggiati. E sono molti più di noi. Vincere è impossibile. Domande?"","" La situación es muy simple: estamos jodidos. No hay forma de derrotar a los soviéticos. \nEstán mejor preparados, organizados y equipados. Son más. La victoria es imposible. ¿Alguna pregunta?"",""Die Lage ist klar: Wir sitzen im Dreck. Wir können die Sowjets keinesfalls schlagen. \nSie sind besser trainiert, besser organisiert und besser ausgerüstet. Und es sind weit mehr. Ein Sieg ist ausgeschlossen. Fragen hierzu?"", ,"
"STRD_D04v05,""OK, then. Let’s do this. Not because it’s a good idea. Not because it’s possible. But because we have to. \nThe Americans have taken our land, our government, our friends. They’ve already taken our lives. What have we got to lose?"",""Très bien. Allons-y. Pas parce que c'est une bonne idée. Pas parce que c'est possible. Mais parce qu'il le faut. \nLes Soviétiques se sont emparés de notre pays, de notre gouvernement, de nos amis. Ils nous ont déjà pris nos vies. \nAlors, qu'avons-nous à perdre ?"",""Bene, allora. Procediamo. Non certo perché è una buona idea né perché funzionerà. È solo l'unica cosa da fare. \nI sovietici si sono presi la nostra terra, il nostro governo e i nostri amici. Si sono già presi la nostra vita. Cosa abbiamo da perdere?"",""De acuerdo. Vamos a hacerlo. No porque sea una buena idea. Ni porque sea posible. Sino porque tenemos que hacerlo. \nLos soviéticos nos han quitado nuestra tierra, nuestro gobierno, nuestros amigos. Ya se han apoderado de nuestras vidas. \n¿Qué tenemos que perder?"",""Na gut. Tun wir's. Nicht weil es eine gute Idee ist. Nicht weil es möglich wäre. Sondern weil wir müssen. \nDie Sowjets haben unser Land, unsere Regierung, unsere Freunde. Unsere Leben sind also hin. Wir haben nichts zu verlieren."",,"
"STRD_D04v06,""So here’s the plan. Obviously, the biggest problem at the moment is our \nlack of sufficient weapons and ammo. Now, we’ve just received reliable intelligence information about an American \nconvoy which could supply everything we need. We’re going to intercept it, and take all we can."",""Bon, voici le plan. Manifestement, notre plus gros problème est le manque \nd'armes et de munitions. Nous avons reçu des informations fiables au sujet d'un convoi soviétique \ncapable de répondre à tous nos besoins. Nous allons l'intercepter et prendre tout ce que nous pourrons."",""Ecco il piano. Naturalmente, in questo momento il problema maggiore per noi è la scarsità \ndi armi e munizioni. Tuttavia, secondo informazioni attendibili appena pervenuteci, un convoglio sovietico \npotrebbe fornirci tutto ciò che ci serve. Noi dobbiamo intercettarlo e prendere tutto il possibile."",""Así que, éste es el plan. Obviamente, el mayor problema ahora es la falta \nde armas y munición. Acabamos de recibir información fidedigna sobre un convoy soviético \nque podría suministrarnos lo que necesitamos. Lo interceptaremos y nos llevaremos todo lo que podamos."",""Hier ist der Plan. Es ist kein Geheimnis, dass unser größtes Problem der Mangel \nan Waffen und Munition ist. Wir haben allerdings verlässliche Informationen über einen sowjetischen Konvoi, \nder alles transportiert, was wir benötigen. Wir fangen ihn ab und nehmen, was wir können."",,"
"STRD_D04v07,""Permission to speak, sir?"",""Permission de parler, chef ?"",""Posso parlare, signore?"",""¿Puedo hablar, señor?"",""Darf ich etwas sagen, Sir?"",,"
STRD_D04v08,No-one needs permission. What’s your name?,Personne n'a besoin de permission. Comment vous appelez-vous ?,Non c'è bisogno di chiedere il permesso! Come ti chiami?,Nadie necesita permiso. ¿Cómo te llamas?,Jeder darf etwas sagen. Wie ist Ihr Name?,,
"STRD_D04v09,""Private Stoyan Yakotich, sir! I have a question, sir! How can we stop the convoy?"",""Soldat Stoyan Yakotich, chef ! J'ai une question, chef ! Comment ferons-nous pour stopper ce convoi ?"",""Soldato semplice Stoyan Yakotich, signore! Ho una domanda, signore! Come fermeremo il convoglio?"",""Soldado Stoyan Yakotich, ¡señor! Tengo una pregunta, ¡señor! ¿Cómo vamos a detener el convoy?"",""Soldat Stoyan Yakotich, Sir! Ich habe eine Frage, Sir! Wie stoppen wir den Konvoi?"",,"
"STRD_D04v10,""A good question, which I was about to answer. An advance team, led by Geronimo, will take up reconnaisance positions. \nThey‘ll report on the convoy’s progress and make sure there are no enemy troops following it. "",""Excellente question, j'allais y venir. Une équipe de pointe, menée par Geronimo, adoptera des positions de reconnaissance. \nElle indiquera la progression du convoi et s'assurera qu'il n'est pas suivi par des troupes. "",""Ottima domanda. Stavo appunto per dirlo. Un gruppo, guidato da Geronimo, andrà in avanscoperta e perlustrazione. \nCi terranno informati sui movimenti del convoglio e verificheranno che non vi siano truppe nemiche al seguito. "",""Buena pregunta, que estaba a punto de responder. Un equipo, liderado por Geronimo, se adelantará para reconocer el terreno. \nInformarán sobre el progreso del convoy y comprobarán que no le siguen tropas enemigas. "",""Eine gute Frage, die ich gerade beantworten wollte. Eine von Geronimo geführte Vorhut nimmt Aufklärungsposten ein. \nSie berichten über die Position des Konvois und stellen sicher, dass ihm keine Truppen folgen. "",,"
"STRD_D04v11,""I‘m going to lead the main team. We’ll neutralise any convoy protection, \ntake the weapons and disappear. It’s not going to be easy, but we can make it. Questions?"",""Je commanderai l'équipe principale. Nous neutraliserons l'escorte du convoi, \nprendrons les armes et disparaîtrons. Ce ne sera pas facile, mais on devrait y arriver. Des questions ?"",""Io guiderò il gruppo principale. Dovremo neutralizzare l'eventuale scorta del convoglio, \nprendere le armi e sparire. Non sarà facile, ma possiamo farcela. Altre domande?"",""Yo dirigiré el grupo principal. Neutralizaremos la protección del convoy, \ncogeremos las armas y desapareceremos. No será fácil, pero podemos hacerlo. ¿Alguna pregunta?"",""Ich leite das Hauptteam. Wir neutralisieren den Geleitschutz, \nnehmen die Waffen und verschwinden. Das wird nicht einfach, aber wir können es schaffen. Fragen?"", ,"
"STRD_D04v12,""No, sir. Thank you, sir."",""Non, chef. Merci, chef."",""Nossignore. Grazie, signore."",""No, señor. Gracias, señor."",""Nein, Sir. Danke, Sir."",,"
"STRD_D04v13,""OK, everyone. With fearlessness and rage, we can burn these guys."",""OK, tout le monde. Avec de l'audace et du courage, on va griller ces types."",Bene. Con la nostra rabbia e il nostro coraggio possiamo fermarli.,""De acuerdo. Con audacia y coraje, podemos machacarlos."",""Ok, Leute. Furchtlos und entschlossen können wir es ihnen zeigen."",,"


"STRD_M04r01,""FOX. THIS IS JAY. THE CONVOY‘S IN SIGHT, AND IT LOOKS JUST AS WE EXPECTED. I DON’T SEE ANYTHING SUSPICIOUS. OVER."",""RENARD, ICI GEAI. LE CONVOI EST EN VUE ET RESSEMBLE À CE QU'ON PENSAIT. JE NE VOIS RIEN DE SUSPECT. A VOUS."",FOX. QUI JAY. ABBIAMO AVVISTATO IL CONVOGLIO. È ESATTAMENTE COME PREVISTO. NON VEDO NIENTE DI SOSPETTO. PASSO.,ZORRO. AQUÍ TOPO. EL CONVOY ESTÁ A LA VISTA Y PARECE TAL Y COMO ESPERÁBAMOS. NO VEO NADA SOSPECHOSO. CAMBIO.,FOX. HIER IST JAY. DER KONVOI IST IN SICHT - SIEHT ALLES AUS WIE ERWARTET. ICH SEHE NICHTS VERDÄCHTIGES. OVER.";
"STRD_M04r02,JAY. THIS IS FOX. RECEIVED AND UNDERSTOOD. GLAD TO HEAR IT. CONTINUE YOUR PATROL. OUT.,""GEAI, ICI RENARD. REÇU ET BIEN COMPRIS. CONTENT DE L'APPRENDRE. CONTINUEZ DE PATROUILLER. TERMINÉ."",JAY. QUI FOX. RICEVUTO FORTE E CHIARO. OTTIMA NOTIZIA. CONTINUATE LA RICOGNIZIONE. CHIUDO.,TOPO. AQUÍ ZORRO. RECIBIDO Y ENTENDIDO. ME ALEGRA OÍRLO. CONTINÚA CON LA VIGILANCIA. CORTO.,JAY. HIER IST FOX. HABEN VERSTANDEN. FREUT UNS SEHR. SETZEN SIE PATROUILLE FORT. ENDE.";
"STRD_M04r03,JAY. THIS IF FOX. WE’VE TAKEN THE TRUCK. I WAS WONDERING WHAT TO DO NEXT. ANY SUGGESTIONS? OVER.,""GEAI, ICI RENARD. ON TIENT LE CAMION. JE ME DEMANDE QUOI FAIRE MAINTENANT. DES SUGGESTIONS ? A VOUS."",JAY. QUI FOX. CI SIAMO IMPADRONITI DEL CAMION. COSA SUGGERITE DI FARE ORA? PASSO.,TOPO. AQUÍ ZORRO. HEMOS COGIDO EL CAMIÓN. ME PREGUNTABA QUÉ HACEMOS AHORA. ¯ALGUNA SUGERENCIA? CAMBIO.,JAY. HIER IST FOX. WIR HABEN DEN WAGEN. ABER WAS MACHEN WIR JETZT? VORSCHLÄGE? OVER.";
"STRD_M04r04,""GOOD AFTERNOON, GENTLEMEN. IT‘S ME AGAIN, YOUR LITTLE TASMANIAN DEVIL.. LOOKS LIKE YOU’VE REALLY LIT A FIRE UP GUBA’S ASS. OH, AND YOU MAY LIKE TO KNOW THAT THEY’RE SENDING YOU SOME TANKS, AS A TOKEN OF THEIR APPRECIATION."",""BON APRÈS-MIDI, MESSIEURS. C'EST ENCORE MOI, VOTRE PETIT DIABLE DE TASMANIE. LES RUSSES DEVIENNENT FOUS. ON DIRAIT QUE VOUS AVEZ JETÉ DES BRAISES DANS LE CALEÇON DE GUBA. OH, AU FAIT, ILS VOUS ENVOIENT DES CHARS EN REMERCIEMENT."",""BUON POMERIGGIO, SIGNORI. SONO DI NUOVO IO, IL VOSTRO PICCOLO TASMANIAN DEVIL. I RUSSI STANNO IMPAZZENDO. SEMBRA CHE ABBIATE ACCESO UN BEL FUOCO SOTTO IL POSTERIORE DI GUBA. OH, FORSE VI FARÀ PIACERE SAPERE CHE VI STANNO INVIANDO ALCUNI CARRI ARMATI, PROBABILMENTE IN SEGNO DI RICONOSCENZA."",""BUENAS TARDES, CABALLEROS. SOY YO DE NUEVO, SU PEQUEÑO DIABLO DE TASMANIA. LOS RUSOS SE ESTÁN VOLVIENDO LOCOS. PARECE COMO SI HUBIERAN PRENDIDO FUEGO AL TRASERO DE GUBA. OH, Y TAL VEZ LES INTERESE SABER QUE HAN ENVIADO MÁS TANQUES, COMO SEÑAL DE AGRADECIMIENTO."",""GUTEN TAG, GENTLEMEN. ICH BIN'S WIEDER, DER TASMANISCHE TEUFEL. DIE RUSSEN FREUEN SICH GAR NICHT. SIE HABEN GUBA EIN NETTES FEUER UNTERM HINTERN GEMACHT. OH, ALS ZEICHEN IHRER DANKBARKEIT SCHICKEN SIE SCHICKEN SIE ÜBRIGENS GERADE EIN PAAR PANZER.""";
"STRD_M04r05,""GOOD TO HEAR FROM YOU. YOU REALLY HELPED US OUT LAST TIME. ALL UNITS. WE’RE NOT GOING TO RETREAT. WE CAN’T RISK THEM LOCATING OUR BASE. INSTEAD, WE’RE GOING TO WAIT FOR THEM HERE AND PREPARE A LITTLE SURPRISE FOR THEM. I’LL BE IN TOUCH LATER. OUT."",CONTENT DE VOUS ENTENDRE. VOUS NOUS AVEZ BIEN AIDÉS L'AUTRE FOIS. A TOUTES LES UNITÉS. ON NE SE REPLIE PAS. ON NE PEUT PAS RISQUER QU'ILS TROUVENT NOTRE BASE. ON VA PLUTÔT LES ATTENDRE ICI ET LEUR PRÉPARER UNE PETITE SURPRISE. JE VOUS RAPPELLE. TERMINÉ.,""GRAZIE DELL'INFORMAZIONE. L'ULTIMA VOLTA CI SEI STATO DI GRANDE AIUTO. A TUTTE LE UNITÀ. NON CI RITIRIAMO. NON POSSIAMO RISCHIARE CHE INDIVIDUINO LA NOSTRA BASE. AL CONTRARIO, LI ASPETTEREMO QUI E PREPAREREMO LORO UNA PICCOLA SORPRESA. VI CONTATTERÒ PIÙ TARDI. CHIUDO."",ME ALEGRO DE OÍRLE. FUE UNA GRAN AYUDA LA ÚLTIMA VEZ. A TODAS LA UNIDADES. NO VAMOS A RETIRARNOS. NO PODEMOS ARRIESGARNOS A QUE LOCALICEN NUESTRA BASE. LO QUE HAREMOS SERÁ ESPERARLES AQUÍ Y PREPARARLES UNA PEQUEÑA SORPRESA. OS LLAMARÉ MÁS TARDE. CORTO.,""SCHÖN, VON IHNEN ZU HÖREN. LETZTES MAL HABEN SIE UNS WIRKLICH GEHOLFEN. ALLE EINHEITEN. WIR ZIEHEN UNS NICHT ZURÜCK. SIE DÜRFEN UNSERE BASIS NICHT FINDEN. WIR WARTEN HIER AUF SIE UND BEREITEN IHNEN EINE KLEINE ÜBERRASCHUNG. ICH MELDE MICH SPÄTER. ENDE.""";
"STRD_M04r06,ARE YOU GOING MAD? ONE CRAZY BATTLE WASN’T ENOUGH FOR YOU? OVER.,VOUS ÊTES DEVENU FOU ? UN AFFRONTEMENT AUSSI CINGLÉ NE VOUS A PAS SUFFI ? A VOUS.,SEI IMPAZZITO? UNA BATTAGLIA NON TI È BASTATA? PASSO.,¯TE HAS VUELTO LOCO? ¯NO FUE SUFICIENTE PARA TI UNA BATALLA LOCA? CAMBIO.,""WERDEN SIE JETZT VERRÜCKT? EINE SOLCHE SCHLACHT REICHT WOHL NICHT, WAS? OVER.""";
"STRD_M04r07,""NOPE. I’M STARTING TO ENJOY THIS. DON’T WORRY. WE’LL PREPARE A NICE SURPRISE FOR THEM. THE CONVOY WAS CARRYING EXPLOSIVES, WASN’T IT? OVER."",""NON. JE COMMENCE À AIMER ÇA. PAS DE PANIQUE. ON VA LEUR PRÉPARER UNE SURPRISE. LE CONVOI TRANSPORTAIT DES EXPLOSIFS, NON ? A VOUS."",""NO. COMINCIO A DIVERTIRMI. NON TI PREOCCUPARE. PREPAREREMO LORO UNA BELLA SORPRESA. IL CONVOGLIO TRASPORTAVA DEGLI ESPLOSIVI, VERO? PASSO."",""NO. ESTOY EMPEZANDO A DISFRUTAR CON ESTO. NO TE PREOCUPES. LES PREPARAREMOS UNA BONITA SORPRESA. EL CONVOY TRANSPORTA EXPLOSIVOS, ¯NO? CAMBIO."",""GENAU. ES FÄNGT AN, MIR SPAß ZU MACHEN. KEINE ANGST. WIR HEIßEN SIE WILLKOMMEN. IM KONVOI WAR DOCH SPRENGSTOFF, NICHT? OVER.""";
"STRD_M04r08,""OK. IF THIS WORKS OUT, DON’T FORGET TO TAKE ALL THE WEAPONS. THOSE TANK CREWS HAVE GOT SOME PRETTY NICE STUFF WITH THEM. GOOD LUCK."",""OK. SI ÇA MARCHE, N'OUBLIEZ PAS D'EMPORTER TOUTES LES ARMES. CES ÉQUIPAGES DE CHAR RUSSES ONT DE JOLIS PETITS JOUJOUX. BONNE CHANCE."",""OK. SE IL PIANO FUNZIONA, NON DIMENTICATE DI PRENDERE TUTTE LE ARMI. GLI EQUIPAGGI DEI CARRI ARMATI SOVIETICI DISPONGONO DI ARMI SOFISTICATE. IN BOCCA AL LUPO."",""DE ACUERDO. SI ESTO FUNCIONA, NO OLVIDES COGER TODAS LA ARMAS. LA TRIPULACIÓN DE ESOS TANQUES SOVIÉTICOS LLEVA ALGUNAS LINDEZAS. BUENA SUERTE."",""OK. WENN DAS KLAPPT, VERGESSEN SIE NICHT, ALLE WAFFEN ZU NEHMEN. SOWJETISCHE PANZERTEAMS HABEN MEIST SCHÖNE SACHEN DABEI. VIEL GLÜCK.""";
"STRD_M04r09,I KNOW. BUT THANKS. OUT.,JE SAIS. MERCI QUAND MÊME. TERMINÉ.,LO SO. GRAZIE COMUNQUE. CHIUDO.,""LO SÉ. PERO, GRACIAS. CORTO."",ICH WEIß. DANKE. ENDE.";
"STRD_M04r10,FOX. THIS IS JAY. GET READY. THE TANKS ARE ON THE WAY. THERE ARE TWO OF THEM OVER. ,""RENARD, ICI GEAI. LES CHARS SONT EN CHEMIN. IL Y EN A DEUX. ON DIRAIT DES T-72. A VOUS."",FOX. QUI JAY. STATE PRONTI. I CARRI ARMATI STANNO ARRIVANDO. SONO DUE. SEMBRANO DEI T72. PASSO.,ZORRO. AQUÍ TOPO. PREPARAOS. LOS TANQUES VIENEN DE CAMINO. SON DOS. PARECEN T72. CAMBIO.,FOX. HIER IST JAY. MACHEN SIE SICH BEREIT. DIE PANZER SIND UNTERWEGS. ES SIND ZWEI. SEHEN WIE T72 AUS. OVER.";
STRD_M04r11,ROGER. OUT.,COMPRIS. TERMINÉ.,RICEVUTO. CHIUDO.,DE ACUERDO. CORTO.,ROGER. ENDE.;
"STRD_M04r12,""ALL UNITS. THIS IS FOX. THERE‘S SMOKE COMING FROM THE TANKS, AND I DON’T WE’LL BE SEEING THEIR CREWS FOR LUNCH TODAY. LET’S GO TAKE EVERYTHING WE CAN, THEN GET BACK HOME. OVER."",A TOUTES LES UNITÉS. LES CHARS FUMENT ET LEURS ÉQUIPAGES NE VIENDRONT PAS DÉJEUNER AUJOURD'HUI. EMBARQUONS TOUT CE QU'ON PEUT ET RENTRONS À LA MAISON. A VOUS.,A TUTTE LE UNITÀ. QUI FOX. STA USCENDO DEL FUMO DAI CARRI ARMATI E NON PENSO CHE L'EQUIPAGGIO SI STIA PREPARANDO IL PRANZO. ANDIAMO A PRENDERE TUTTO IL POSSIBILE E TORNIAMO A CASA. PASSO.,""A TODAS LA UNIDADES. AQUÍ ZORRO. SALE HUMO DE LOS TANQUES";" NO CREO QUE LA TRIPULACIÓN SALGA A COMER HOY. VAMOS A COGER TODO LO QUE PODAMOS Y, LUEGO, NOS VAMOS A CASA. CAMBIO."",""ALLE EINHEITEN. HIER IST FOX. DIE PANZER QUALMEN, UND ICH GLAUBE NICHT, DASS IHRE CREWS NOCH AM LEBEN SIND. NEHMEN WIR ALLES, WAS WIR KRIEGEN KÖNNEN UND HAUEN WIR AB. OVER."""
"STRD_M04r13,ROGER. NO HOSTILES SPOTTED HERE. WE’RE GOING TO PACK UP TOO. SEE YOU BACK AT BASE. OUT.,""COMPRIS. AUCUN HOSTILE APERÇU ICI. ON REMBALLE, NOUS AUSSI. A PLUS TARD À LA BASE. TERMINÉ."",RICEVUTO. NON ABBIAMO INDIVIDUATO NESSUN NEMICO. ANCHE NOI CE NE ANDIAMO. CI VEDIAMO ALLA BASE. CHIUDO.,DE ACUERDO. NO HAY ENEMIGO A LA VISTA. NOSOTROS VAMOS A RECOGER TAMBIÉN. NOS VEMOS DE VUELTA EN LA BASE. CORTO.,ROGER. KEINE GEGNER IN SICHT. WIR PACKEN AUCH EIN. WIR SEHEN UNS IN DER BASIS. ENDE.";

"STRD_M04v01,""The convoy was very well protected, and the fighting was intense – but we finally got both the ammo trucks. \nThe question was, what next…?"",""Le convoi était très bien défendu et les combats furent intenses, mais nous avons finalement mis la main \nsur les deux camions de munitions. La question était : et ensuite ?"",""Il convoglio era ben scortato e la battaglia era stata dura, ma alla fine eravamo riusciti a \nprendere entrambi i camion delle munizioni. Quale doveva essere la mossa successiva?"",""El convoy estaba muy bien protegido y la lucha fue intensa";" pero finalmente nos hicimos con los dos camiones de municiones. \nLa pregunta era, ¿y ahora qué…?"",Der Konvoi war sehr gut bewacht. War ein heftiger Kampf - doch wir haben beide Transporter. \nFragt sich nur - was jetzt ... ?"




COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,;

STRD_D04v50,Relocated field base in the forest,Nouvelle base dans la forêt,Trasferimento del campo base nella foresta,Campo base cambiado de ubicación en el bosque,Verlegte Feldbasis im Wald;
STRD_D04v51,Ten minutes to convoy's arrival,Dix minutes avant l'arrivée du convoi,Dieci minuti all'arrivo del convoglio,Faltan diez minutos para que llegue el convoy,Zehn Minuten zur Ankunft des Konvois;

STRD_D04v55,POSITION,POSITION,POSIZIONE,POSICIÓN,POSITION;
STRD_D04v56,DESTROY REINFORCEMENTS,DETRUIRE LES RENFORTS,DISTRUGGI I RINFORZI,DESTRUIR REFUERZOS,VERSTÄRKUNG VERNICHTEN;

STRD_D04v60,American base,Base russe,Base russa,Base rusa,Russische Basis;
STRD_D04v61,Valley,Vallée,Valle,Valle,Tal;
STRD_D04v62,American reinforcements,Renforts russes,Rinforzi russi,Refuerzos rusos,Russische Verstärkung;

STRD_D04v63,Jay,Geai,Jay,Topo,Jay
"STRD_D04v64,"" """""""""", Marker,,,"
"STRD_D04v65,"" """""""""", Marker,,,"
"STRD_D04v66,"" """""""""", Marker,,,"
"STRD_D04v67,"" """""""""", Marker,,,"
"STRD_D04v68,"" """""""""", Marker,,,"
"STRD_D04v69,"" """""""""", Marker,,,"
