LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment


STRD_D18v01,"They’ve got three bombers at the airport. In half an hour, they could be ready to incinerate the entire island.\nAnd Guba looked insane enough to issue just such an order.","Ils ont trois bombardiers sur l'aéroport. D'ici une demi-heure, ils pourraient incinérer toute l'île.\nEt Guba a l'air assez cinglé pour en donner l'ordre.","Hanno tre bombardieri, all'aeroporto. Tra mezz'ora potrebbero essere pronti a ridurre l'intera isola in cenere.\nE Guba sembrava abbastanza pazzo da poter impartire un simile ordine.","Tienen tres bombarderos en el aeropuerto. En tan sólo media hora, podrían incendiar la isla entera.\nY Guba parecía estar lo bastante loco como para dar una orden como esa.","Sie haben drei Bomber am Flughafen. In einer halben Stunden könnten Sie die ganze Insel in Brand stecken.\nUnd Guba ist wahnsinnig genug, um den Befehl zu geben.", ,
STRD_D18v02,What about the Soviets? What about you?,Et les Américains ? Et toi ?,Cosa ne sarà degli americani? Cosa ne sarà di voi?,¿Qué hay de los americanos? ¿Y qué hay de vosotros?,Was ist mit den Amerikanern? Und mit Ihnen?, ,
STRD_D18v03,"I’ve checked in with HQ. Now, I have to wait to hear from General Williams. Until then…","J'ai contacté le QG. Maintenant, je dois attendre les nouvelles du général Williams. D'ici là...",Ho informato il quartier generale. Adesso devo aspettare notizie dal Generale Williams. Nel frattempo…,"He hablado con el Cuartel General. De momento, tengo que esperar noticias del General Williams. Hasta entonces…","Ich habe mit dem HQ gesprochen. Ich muss warten, was General Williams erreicht. Bis dahin ...", ,
STRD_D18v04,"Sir, I’ve got Almighty on the line…","Sir, j'ai Tout-Puissant en ligne...","Signore, Almighty in linea…","Señor, tengo a Todopoderoso en línea…","Sir, Almighty ist dran ...", ,
STRD_D18v05,This is Lone Wolf. Copy. Sir?,Ici Loup solitaire. Je vous reçois. Sir ?,"Qui Lone Wolf. La sento, signore.","Aquí Lobo Solitario. ¿Me recibe, señor?",Lone Wolf hier. Ich höre. Sir?, ,
STRD_D18v06,"Yes, exactly as you said, sir!","Oui, exactement comme vous l'avez dit, sir !","Sì, esattamente signore!","¡Sí, tal y como usted dijo, señor!","Ja, genau wie Sie sagten, Sir!", ,
STRD_D18v07,"No, sir, of course not.","Non, sir, bien sûr que non.","No, signore, certo che no.","No, señor, por supuesto que no.","Nein, Sir, natürlich nicht!", ,
STRD_D18v08,But sir! How can you be certain? You have to move immediately! Otherwise…,"Mais comment pouvez-vous en être certain, sir ? Il faut intervenir immédiatement ! Sinon...","Ma signore! Come si fa ad essere sicuri? Dovete spostarvi immediatamente, altrimenti…",¡Pero señor! ¿Cómo puede estar seguro? ¡Tiene que hacer algo inmediatamente! De lo contrario…,Aber Sir! Wie wollen Sie das wissen? Sie müssen sofort handeln! Sonst ..., ,
STRD_D18v09,"No, sir, but…","Non, sir, mais...","No, signore, ma…","No, señor, pero…","Nein, Sir, aber ...", ,
STRD_D18v10,This is serious. He’s out of his mind!,C'est sérieux. Il a perdu la tête !,È una cosa seria. È completamente fuori di testa!,Se trata de algo serio. ¡Se ha vuelto loco!,Es ist ernst. Er hat den Verstand verloren!, ,
STRD_D18v11,"Goddammit, if you’re wrong, thousands people are going to die!","Bon sang, si vous vous trompez, des milliers de gens vont mourir !","Maledizione, se vi sbagliate moriranno migliaia di persone!","¡Maldita sea, si se equivoca, morirán miles de personas!","Verdammt, wenn Sie Unrecht haben, sterben Tausende!", ,
STRD_D18v12,"Yes, sir. Out.","Oui, sir. Terminé.",Signorsì. Chiudo.,"Sí, señor. Corto.","Ja, Sir. Ende.", ,
STRD_D18v13,Game over. They’re not coming.,C'est fini. Ils ne viendront pas.,Fine del gioco. Non vengono.,Se acabó. No van a venir.,Game Over. Sie kommen nicht., ,
STRD_D18v14,What?,Quoi ?,Cosa?,¿Qué?,Was?,
STRD_D18v15,They‘re sending a letter of complaint to Washington And they’ll dispatch a observation cruiser to the area.,Ils envoient une plainte à Moscou. Et ils vont déployer un croiseur dans la région à titre d'observateur.,Invieranno una lettera di protesta a Mosca e spediranno un incrociatore da ricognizione sul posto.,Van enviar una carta de queja a Moscú. Y enviarán una patrulla de reconocimiento a la zona.,Sie beschweren sich offiziell in Moskau. Und sie senden einen Kreuzer zur Beobachtung., 
STRD_D18v16,"Great. When they get here, they can barbeque steaks on the fires of Nogova.","Génial. quand ils arriveront ici, ils pourront se faire griller des steaks sur les ruines du Nogova.","Fantastico! Quando saranno arrivati, potranno cuocersi delle belle bistecche sulle fiamme di Nogova.","Fantástico. Cuando lleguen aquí, podrán hacer una barbacoa con la brasas de Nogova.","Toll. Wenn der ankommt, können die ihre Steaks auf den Resten von Nogova grillen.", 
STRD_D18v17,"If Guba sends in those bombers, the whole island’s going to go up in smoke.","Si Guba lance ses bombardiers, toute l'île va partir en fumée.","Se Guba fa partire quei bombardieri, l'intera isola finirà in cenere.","Si Guba envía esos bombarderos, arderá la isla entera.","Wenn Gubas Bomber kommen, brennt die ganze Insel.", 
STRD_D18v18,"We have to stop them. Geronimo, get to the town.\nGet every man and every weapon we have. We’ll rendezvous in the desert.","Nous devons les arrêter. Geronimo, filez en ville.\nRamenez-moi chaque homme et chaque arme dont on dispose. On se retrouvera dans le désert.","Dobbiamo fermarli. Geronimo, vai in città.\nPrendi tutti gli uomini e le armi che abbiamo. Ci incontreremo nel deserto.","Tenemos que detenerlos. Geronimo, ve a la ciudad.\nTrae a todos los hombres y armas de que disponemos. Nos encontraremos en el desierto.","Wir müssen sie stoppen. Geronimo, Sie gehen in die Stadt.\nHolen Sie jeden Mann und jede Waffe. Wir treffen uns in der Wüste.", 
STRD_D18v19,They’re not going to make it. We have to slow down the Americans somehow.,Ils n'y arriveront pas. Il faut qu'on trouve le moyen de ralentir les Soviétiques.,Non glielo permetteranno. Dobbiamo rallentare le operazioni dei sovietici.,No van a conseguirlo. Tenemos que retrasar a los soviéticos como sea.,Sie werden es nicht schaffen. Wir müssen die Sowjets irgendwie bremsen., 
STRD_D18v20,"I was thinking the same thing. We should attack now, just with the people we have here. ","Je me disais la même chose. On devrait attaquer maintenant, avec les gens qu'on a ici. ",Stavo pensando la stessa cosa. Dovremmo attaccare subito con gli uomini di cui disponiamo. ,"Estaba pensando lo mismo. Debemos atacarles ahora, aunque sólo sea con los efectivos disponibles aquí. ","Genau mein Gedanke. Wir sollten jetzt angreifen - mit den Leuten, die wir hier haben. ", 
STRD_D18v21,They’re going to send everything they’ve got against us.,Ils enverront tout ce qu'ils ont contre nous.,Loro contrattaccheranno con tutto quello che hanno.,Van a enviar todo lo que tienen contra nosotros.,"Sie werden alles gegen uns schicken, was sie haben.", 
STRD_D18v22,Sounds good.,Ca me paraît bien.,Sembra una buona idea.,Suena bien.,Klingt gut.,
STRD_D18v23,Let’s go.,Allons-y.,Andiamo.,En marcha.,Tun wir's.,
STRD_D18v24,"Dammit, Geronimo, where are you?","Bon sang, Geronimo, où êtes-vous ?","Maledizione, Geronimo. Dove sei?","Maldita sea, Geronimo, ¿dónde estás?","Verdammt, Geronimo, wo sind Sie?", 
STRD_D18v25,It took a bit longer than we expected. Nobody thought they’d be fighting today.\nEveryone was celebrating.,Ca a pris plus de temps que prévu. Personne ne pensait se battre aujourd'hui.\nIls faisaient la fête.,Ci è voluto un po' più del previsto. Nessuno pensava di combattere oggi.\nErano tutti a festeggiare.,No ha sido tan rápido como pensamos. Nadie esperaba que se luchara hoy.\nTodos estaban de celebración.,"Es hat ein bisschen länger gedauert. Niemand glaubte, heute kämpfen zu müssen.\nAlle haben gefeiert.", 
STRD_D18v26,"Move it, or that’ll be the last celebration you’ll ever get!",Magnez-vous ou ce sera votre dernière fête !,"Sbrigatevi, o sarà l'ultima festa per noi!",¡Muévete o será vuestra última celebración!,"Beeilen Sie sich, oder es war die letzte Feier ihres Lebens.", 
STRD_D18v27,"We’re running out of time. Us four, we have to go forward and surprise them.\nYou stay here, wait for your people and then attack from the Southeast.","On manque de temps. Tous les quatre, on va avancer et les prendre par surprise.\nTu restes ici, tu attends tes bonshommes et vous attaquez par le Sud-Ouest.","Non c'è più tempo. Noi quattro dobbiamo andare avanti e prenderli di sorpresa.\nVoi restate qui ad aspettare gli uomini, poi attaccate da sud-est.","El tiempo se acaba. Nosotros cuatro, tenemos que adelantarnos y cogerles por sorpresa.\nTu quédate aquí, espera a tu gente y luego ataca por el sudeste.","Uns geht die Zeit aus. Wir vier - wir gehen voran und überraschen sie.\nSie bleiben hier, warten auf Ihre Leute und greifen dann vom Südosten an.", 
STRD_D18v28,"James, it’s too dangerous!","James, c'est trop dangereux !","James, è troppo pericoloso!","James, ¡es demasiado peligroso!","James, es ist zu gefährlich!", 
STRD_D18v29,"Right. And it’s been just a game up to now? Relax, man. We’re won’t go in too close.","C'est vrai. Et jusqu'ici, ça a été un jeu ? Du calme, mec. On n'ira pas trop près.","Giusto, perché finora è stato solo un gioco, vero? Rilassati, amico. Non ci avvicineremo troppo.","Lo sé. ¿Y es que hasta ahora sólo era un juego? Tranquilízate, hombre. No nos acercaremos demasiado.",Na klar. War's bisher etwa nur ein Spaß? Entspannen Sie sich. Wir gehen nicht zu dicht ran., 
STRD_D18v30,OK. We can try it. Take care.,OK. On peut essayer. Fais attention à toi.,OK. Possiamo provare. State attenti.,De acuerdo. Podemos intentarlo. Tened cuidado.,Ok. Wir können es versuchen. Seien Sie vorsichtig., 
STRD_D18v31,"We can’t make it. Will, fall back. Retreat! Everyone, retreat. Retreat!","On n'y arrivera pas. Will, décrochez. Repli ! Repli, tout le monde ! Repli !","Non ce la facciamo. Will, ritirati. Ritirata! Tutti indietro. Ritirata!","No podemos hacerlo. Will, replegaos. ¡Retiraos! A todo el mundo, retroceded. ¡Retirada!","Wir schaffen es nicht. Will, zurückfallen. Zurück! Alle zurückziehen! Sofort!",
STRD_D18v32,"They’re behind me. Goddammit, this is the first time I’ve… We couldn’t make it. Out of ammo... \nYou have to finish it. Here are the charges. Take out the planes. Destroy them! I’ll find a place here to hide… \nDon’t worry about me. Just go. Go!","Ils sont derrière moi. Bon sang, c'est la première fois que je... On n'y est pas arrivé. Munitions épuisées... \nVous allez devoir terminer. Voilà les charges. Faites sauter les avions. Détruisez-les ! Je vais trouver un coin pour me cacher... \nNe vous en faites pas pour moi. Allez-y. Go !","Sono alle mie spalle. Accidenti, è la prima volta che io… Non potevamo farcela. Senza più munizioni... \nDovete finire il lavoro. Ecco l'esplosivo. Fate fuori gli aeroplani. Distruggeteli! Io cercherò un posto, qui, per nascondermi… \nNon preoccupatevi di me. Andate. Andate!","Vienen pisándome los talones. Maldita sea, la primera vez que… no lo conseguimos. Sin municiones… \nTenéis que terminar esto. Aquí están las cargas. Sacad los aviones. ¡Destruidlos! Encontraré un sitio donde esconderme…\nNo os preocupéis y marchaos ya. ¡Marchaos!","Sie sind hinter mir. Verdammt, das ist das erste Mal, dass ich ... wir konnten es nicht schaffen. Keine Munition mehr ... \nSie müssen es beenden. Hier sind die Ladungen. Kümmern Sie sich um die Flugzeuge. \nSprengen Sie sie! Ich verstecke mich hier ... Kümmern Sie sich nicht um mich. Gehen Sie! Gehen Sie schon!",



STRD_M18r01,"ALL UNITS. THIS IS FOX. WE HAVE AN EMERGENCY SITUATION HERE. GERONIMO, DO YOU COPY? WHERE ARE YOU WITH THE TANKS?","A TOUTES LES UNITÉS, ICI RENARD. ON A UNE SITUATION D'URGENCE. GERONIMO, VOUS ME RECEVEZ ? OÙ EN ÊTES-VOUS AVEC LES CHARS ?","A TUTTE LE UNITÀ. QUI FOX. QUI ABBIAMO UN'EMERGENZA. GERONIMO, MI SENTI? DOVE SIETE TU E I CARRI ARMATI?","A TODAS LA UNIDADES. AQUÍ ZORRO. TENEMOS UNA SITUACIÓN DE EMERGENCIA. GERONIMO, ¯ME RECIBES? ¯DÓNDE ESTÁS CON LOS TANQUES?","ALLE EINHEITEN. HIER IST FOX. WIR HABEN EINEN NOTFALL. GERONIMO, HÖREN SIE MICH? WIE SIEHT'S MIT DEN PANZERN AUS?",
STRD_M18r02,"WE’RE ON THE WAY. WE’VE GOT FIVE TANKS AND SOME INFANTRY. RENDEZVOUS AT THE PORT, OVER.","ON EST EN ROUTE. ON A CINQ CHARS ET UN PEU D'INFANTERIE. ON SE RETROUVE AU PORT, À VOUS.",STIAMO ARRIVANDO. ABBIAMO CINQUE CARRI ARMATI E UNA PARTE DELLA FANTERIA. CI INCONTRIAMO AL PORTO. PASSO.,"ESTAMOS EN CAMINO. TENEMOS CINCO TANQUES E INFANTERÍA. NOS ENCONTRAREMOS EN EL PUERTO, CAMBIO.",WIR SIND AUF DEM WEG. HABEN FÜNF PANZER UND EIN WENIG INFANTERIE. RENDEZVOUS AM HAFEN. OVER.,
STRD_M18r03,OK. BUT WE’RE RUNNING OUT OF TIME. SEND ALL UNITS AHEAD AND GET TO THE PORT ALONE. THE TANKS SHOULD SPLIT UP AND TRY TO ATTACK FROM BOTH SIDES. I‘M GOING TO PLACE SOME CHARGES IN THE CENTRAL AREA.,"OK, MAIS ON VA MANQUER DE TEMPS. ENVOYEZ TOUTES LES UNITÉS EN AVANT ET REJOIGNEZ LE PORT SEULS. LES CHARS DEVRAIENT SE SÉPARER ET ATTAQUER PAR DEUX CÔTÉS. JE VAIS PLACER QUELQUES CHARGES DANS LE SECTEUR CENTRAL.",OK. MA NON ABBIAMO QUASI PIÙ TEMPO. MANDA AVANTI TUTTE LE UNITÀ E RAGGIUNGI IL PORTO DA SOLO. I CARRI ARMATI DOVREBBERO DIVIDERSI E CERCARE DI ATTACCARE DA ENTRAMBI I LATI. IO VADO A PIAZZARE QUALCHE CARICA ESPLOSIVA NELLA ZONA CENTRALE.,DE ACUERDO. PERO NO DISPONEMOS DE MUCHO TIEMPO. ENVÍA TODAS LA UNIDADES Y DEJA EL PUERTO. LOS TANQUES DEBERÍAN DIVIDIRSE E INTENTAR ATACAR POR AMBOS FLANCOS. VOY A PONER ALGUNAS CARGAS EN LA ZONA CENTRAL.,OK. WIR SIND KNAPP MIT DER ZEIT. SCHICKEN SIE ALLE EINHEITEN VORAUS UND KOMMEN SIE ALLEIN ZUM HAFEN. DIE PANZER SOLLTEN SICH AUFTEILEN UND VON BEIDEN SEITEN ANGREIFEN. ICH PLATZIERE IN DER MITTE IN PAAR SPRENGLADUNGEN.,
STRD_M18r04,WILCO. OUT.,ON VA FAIRE ÇA. TERMINÉ.,D'ACCORDO. CHIUDO.,CONFORME. CORTO.,WILCO. ENDE.,
STRD_M18r05,FOX. THIS IS ARMORED A. WE’RE ENTERING THE DESERT FROM THE SOUTHEAST. OVER.,"RENARD, ICI BLINDÉ A. ON ENTRE DANS LE DÉSERT PAR LE SUD-EST. A VOUS.",FOX. QUI CARRISTI A. STIAMO ENTRANDO NEL DESERTO DA SUD-EST. PASSO.,ZORRO. AQUÍ BLINDADO A. ENTRAMOS AL DESIERTO DESDE EL SURESTE. CAMBIO.,FOX. HIER IST PANZER A. WIR FAHREN VON SÜDOSTEN IN DIE WÜSTE. OVER.,
STRD_M18r06,ARMORED A. CONTINUE TO ADVANCE. REPORT IN WHEN YOU GET CLOSE TO THE AIRPORT. OVER.,"BLINDÉ A, CONTINUEZ À PROGRESSER. RENDEZ COMPTE QUAND VOUS APPROCHEREZ DE L'AÉROPORT. A VOUS.",CARRISTI A. CONTINUATE AD AVANZARE. AVVISATE QUANDO SIETE NEI PRESSI DELL'AEROPORTO. PASSO.,BLINDADO A. SEGUIMOS AVANZANDO. INFORMA CUANDO ESTÉS CERCA DEL AEROPUERTO. CAMBIO.,"PANZER A. WEITER VORRÜCKEN. MELDEN SIE SICH, WENN SIE DICHT AM FLUGHAFEN SIND. OVER.",
STRD_M18r07,ROGER. GET CLOSER AND REPORT IN. OUT.,COMPRIS. SE RAPPROCHER ET RENDRE COMPTE. TERMINÉ.,RICEVUTO. A PIÙ TARDI. CHIUDO.,DE ACUERDO. ACERCARNOS E INFORMAR. CORTO.,ROGER. NÄHER RAN UND MELDEN. ENDE.,
STRD_M18r08,"FOX, THIS IS ARMORED B. WE’RE COMING IN FROM THE NORTH. WE’RE IN THE DESERT, HEADING TO THE AIRPORT. OVER.","RENARD, ICI BLINDÉ B. ON ARRIVE PAR LE NORD. ON EST DANS LE DÉSERT, EN DIRECTION DE L'AÉROPORT. A VOUS.","FOX, QUI È CARRISTI B. STIAMO ARRIVANDO DA NORD. SIAMO NEL DESERTO, DIRETTI VERSO L'AEROPORTO. PASSO.","ZORRO, AQUÍ BLINDADO B. NOS APROXIMAMOS POR EL NORTE. ESTAMOS EN EL DESIERTO, DIRECCIÓN AEROPUERTO. CAMBIO.","FOX, HIER IST PANZER B. WIR NÄHERN UNS VOM NORDEN. SIND IN DER WÜSTE UND NÄHERN UNS DEM FLUGHAFEN. OVER.",
STRD_M18r09,"ARMORED B. UNDERSTOOD. MOVE FORWARD WITH CARE, AND WAIT FOR ORDERS TO ATTACK. OUT.","BLINDÉ B, COMPRIS. AVANCEZ AVEC PRÉCAUTIONS ET ATTENDEZ L'ORDRE D'ATTAQUER. TERMINÉ.",CARRISTI B. RICEVUTO. PROCEDETE CON CAUTELA. E ASPETTATE GLI ORDINI PRIMA DI ATTACCARE. CHIUDO.,BLINDADO B. ENTENDIDO. AVANZA CON CUIDADO Y ESPERA ÓRDENES PARA ATACAR. CORTO.,PANZER B. VERSTANDEN. VORSICHTIG VORRÜCKEN. WARTEN SIE AUF ANGRIFFSBEFEHL. ENDE.,
STRD_M18r11,"FOX. THIS ARMORED A. CONTACT! ENEMY CONTACT HERE IN THE DESERT! THERE’S A LOT OF THEM. WE HAVE TO ENGAGE THEM NOW. BUT WE’RE OUTNUMBERED, AND NEED BACK UP. OUT.","RENARD, ICI BLINDÉ A. CONTACT ! CONTACT ENNEMI ICI, DANS LE DÉSERT ! ILS SONT TRÈS NOMBREUX. NOUS DEVONS LES ENGAGER, MAIS NOUS SOMMES EN INFÉRIORITÉ NUMÉRIQUE. ENVOYEZ DES RENFORTS. TERMINÉ.",FOX. QUI CARRISTI A. CONTATTO! CONTATTO CON NEMICO QUI NEL DESERTO! SONO TANTI. DOBBIAMO COMBATTERE ADESSO. MA SIAMO TROPPO POCHI E ABBIAMO BISOGNO DI RINFORZI. CHIUDO.,ZORRO. AQUÍ BLINDADO A. ¡CONTACTO! ¡CONTACTO CON EL ENEMIGO AQUÍ EN EL DESIERTO! SON MUCHOS. TENEMOS QUE ATACARLES AHORA. PERO NOS SUPERAN EN NÚMERO Y NECESITAMOS AYUDA. CORTO.,FOX. HIER IST PANZER A. KONTAKT! FEINDKONTAKT IN DER WÜSTE! SIND GANZ SCHÖN VIELE. WIR MÜSSEN JETZT ANGREIFEN. SIE SIND IN DER ÜBERZAHL. WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG. ENDE.,
STRD_M18r12,"ALL UNITS. WE NEED URGENT ASSISTANCE IN THE DESERT. CAN ANYONE HEAR ME? GERONIMO, DO YOU COPY? REPEAT. WE NEED URGENT ASSISTANCE IN THE DESERT.","A TOUTES LES UNITÉS : ON A BESOIN D'AIDE EN URGENCE DANS LE DÉSERT. QUELQU'UN M'ENTEND ? GERONIMO, VOUS ME RECEVEZ ? ON A BESOIN D'AIDE EN URGENCE DANS LE DÉSERT.","A TUTTE LE UNITÀ. RICHIESTA URGENTE DI AIUTO NEL DESERTO. QUALCUNO MI SENTE? GERONIMO, MI SENTI? RIPETO. AIUTO URGENTE RICHIESTO NEL DESERTO.","A TODAS LA UNIDADES. NECESITAMOS APOYO URGENTE EN EL DESIERTO. ¯ME OYE ALGUIEN? GERONIMO, ¯ME RECIBES? REPITO. NECESITAMOS APOYO URGENTE EN EL DESIERTO.","ALLE EINHEITEN. WIR BRAUCHEN IN DER WÜSTE HILFE. HÖRT MICH JEMAND? GERONIMO, HÖREN SIE MICH? WIEDERHOLE. WIR BRAUCHEN DRINGEND IN DER WÜSTE HILFE."
STRD_M18r13,THIS IS ARMORED A. WE NEED HELP. PLEASE… SEND BACK UP. WE’RE OUTNUMBERED. HEEELP!,ICI BLINDÉ A. ON A BESOIN D'AIDE. JE VOUS EN PRIE... ENVOYEZ DES RENFORTS. ILS SONT TROP NOMBREUX. A L'AAAAAIDE !,QUI CARRISTI A. ABBIAMO BISOGNO DI AIUTO. PER FAVORE… INVIATE I RINFORZI. SIAMO TROPPO POCHI. AIUTOOOOO!,AQUÍ BLINDADO A. NECESITAMOS AYUDA. POR FAVOR…ENVIAD REFUERZOS. SON MUCHOS MÁS. ¡SOCOOORRO!,HIER IST PANZER A. WIR BRAUCHEN HILFE. BITTE ... VERSTÄRKUNG. DIE MACHEN UNS FERTIG. HILFE!
STRD_M18r14,ARMORED A. THIS IS FOX. DO YOU COPY? ... ARMORED A. RADIO CHECK. ARMORED A... ARE YOU THERE?,"BLINDÉ A, ICI RENARD. VOUS ME RECEVEZ ?... BLINDÉ A. VÉRIF. RADIO. BLINDÉ A, VOUS ÊTES LÀ ?",CARRISTI A. QUI FOX. MI SENTITE? ... CARRISTI A. PROVA RADIO. CARRISTI A... CI SIETE?,BLINDADO A. AQUÍ ZORRO. ¯ME RECIBES? ... BLINDADO A. PROBANDO. BLINDADO A… ¯ESTÁS AHÍ?,"PANZER A, HIER IST FOX. HÖREN SIE? ... PANZER A. FUNKCHECK. PANZER A ... SEID IHR NOCH DA?"
STRD_M18r15,ALL UNITS. THIS IS ARMORED B. WE’RE UP AGAINST IT HERE. WE HAVE TO RETREAT. WE CAN’T.. AARGHHH!,"A TOUTES LES UNITÉS, ICI BLINDÉ B. ILS SONT TROP FORTS, ICI. ON DOIT DÉCROCHER. ON NE PEUT PAS... AARGHHH !",A TUTTE LE UNITÀ. QUI CARRISTI B. NON CE LA FACCIAMO. DOBBIAMO RITIRARCI. NON POSSIAMO... AARGHHH!,A TODAS LA UNIDADES. AQUÍ BLINDADO B. ESTAMOS LUCHANDO AQUÍ. TENEMOS QUE RETROCEDER. ¡NO PODEMOS…AARRG!,ALLE EINHEITEN. HIER IST PANZER B. HIER IST DIE KACKE AM DAMPFEN. MÜSSEN UNS ZURÜCKZIEHEN. WIR SCHAFFEN DAS ... AAARGGH!

STRD_M18r16,"ARMORED B. DO YOU COPY? ... ARMORED B, THIS IS FOX. DO YOU COPY, OVER? RETREAT. REPEAT, RETREAT IMMEDIATELY! DAMMIT, GERONIMO, DO YOU COPY? WHAT’S GOING ON?","BLINDÉ B, VOUS ME RECEVEZ ?... BLINDÉ B, ICI RENARD. VOUS ME RECEVEZ, À VOUS... DÉCROCHEZ. JE RÉPÈTE, DÉCROCHEZ IMMÉDIATEMENT ! BON SANG, GERONIMO, VOUS M'ENTENDEZ ? QU'EST-CE QUI SE PASSE ?","CARRISTI B. MI SENTITE? ... CARRISTI B. QUI FOX. MI SENTITE? PASSO. RITIRATEVI. RIPETO, RITIRATEVI IMMEDIATAMENTE! MALEDIZIONE, GERONIMO, MI SENTI? COSA STA SUCCEDENDO?","BLINDADO B. ¯ME RECIBES? ... BLINDADO B, AQUÍ ZORRO. ¯ME RECIBES?, CAMBIO. RETIRAOS. REPITO, ¡RETROCEDED INMEDIATAMENTE! MALDITA SEA, GERONIMO, ¯ME RECIBES? ¯QUÉ ESTÁ PASANDO?","PANZER B. HÖRT IHR MICH? ... PANZER B, HIER IST FOX. HÖRT IHR MICH? OVER. RÜCKZUG. SOFORTIGER RÜCKZUG! VERDAMMT, GERONIMO, HÖREN SIE MICH? WAS IST DA LOS?"
STRD_M18r17,THIS IS GERONIMO. THE TANKS ARE ON THEIR WAY BUT THEY’LL TAKE A WHILE. WHAT SHOULD WE DO?,ICI GERONIMO. LES CHARS SONT EN ROUTE MAIS IL VA LEUR FALLOIR UN MOMENT. QU'EST-CE QU'ON FAIT ?,"QUI GERONIMO. I CARRI ARMATI STANNO ARRIVANDO, MA CI VORRÀ ANCORA UN PO'. COSA DOBBIAMO FARE?",AQUÍ GERONIMO. LOS TANQUES ESTÁN DE CAMINO PERO TARDARÁN UN RATO. ¯QUÉ HACEMOS?,"GERONIMO HIER. DIE PANZER SIND UNTERWEGS, WERDEN ABER EINE WEILE BRAUCHEN. WAS SOLLEN WIR TUN?"
STRD_M18r18,"FOLLOW THE MISSION PLAN. I‘M GOING IN. GOTTA STOP THOSE PLANES. WAIT UNTIL YOU’RE ALL TOGETHER, THEN ATTACK WITH ALL YOU HAVE. OVER.",SUIVEZ LE PLAN DE MISSION. J'Y VAIS. IL FAUT ARRÊTER CES AVIONS. ATTENDEZ D'ÊTRE REGROUPÉS PUIS ATTAQUEZ AVEC TOUT CE QUE VOUS AVEZ. A VOUS.,"SEGUITE IL PIANO DELLA MISSIONE. STO ARRIVANDO. DEVO BLOCCARE QUEGLI AEREI. ASPETTATE FINCHÉ NON VI SIETE RICONGIUNTI, POI ATTACCATE IN MASSA E DATECI DENTRO. PASSO.","CONTINÚA CON EL PLAN. VOY A ATACAR. TENEMOS QUE DETENER ESOS AVIONES. ESPERA HASTA QUE OS REUNÁIS, LUEGO ATACA CON TODO LO QUE TENGAS. CAMBIO.","FOLGEN SIE DEM PLAN. ICH GEHE REIN. ICH MUSS DIE FLUGZEUGE STOPPEN. WARTEN SIE, BIS ALLE DA SIND UND GREIFEN SIE DANN GEMEINSAM AN. OVER."
STRD_M18r19,"WE’LL GET YOU OUT OF THERE, VICTOR. OUT.","ON VA VOUS SORTIR DE LÀ, VICTOR. TERMINÉ.","VI TIREREMO FUORI DI LÀ, VICTOR. CHIUDO.","TE SACAREMOS DE AHÍ, VICTOR. CORTO.","WIR HOLEN SIE DA RAUS, VICTOR. ENDE."

STRD_M18v01,"Damn, where the hell am I going? I’d better get it together. We’re running out of time!","Bon sang, mais dans quoi je vais me fourrer ? Je ferais mieux de me reprendre. On va manquer de temps !","Accidenti, dove diavolo sto andando? Sarà meglio ricongiungersi. Abbiamo pochissimo tempo!","Mierda, ¿dónde diablos voy? Será mejor que reflexione un poco. ¡No tenemos mucho tiempo!","Mann, wo laufe ich denn hin? Muss mich zusammennehmen. Uns geht die Zeit aus!"
STRD_M18v02,"Damn, damn, damn. We’re almost out of time.\nThose planes are going to take off any second now.","Saleté de saleté ! On n'a presque plus le temps.\nCes avions vont décoller d'une seconde à l'autre, maintenant.","Accidenti, dannazione. Non abbiamo più tempo.\nQuegli aerei possono decollare da un momento all'altro, ormai.","Mierda, mierda, mierda. Casi no tenemos tiempo.\nEsos aviones van a despegar en cualquier momento.","Mist, Mist, Mist. Wir haben fast keine Zeit mehr.\nDie Bomber werden jede Sekunde starten."




COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,,,

STRD_D18t50,Desert hideout,Planque dans le désert,Rifugio nel deserto,Guarida en el desierto,Wüstenversteck,,
STRD_D18t51,, French,Spanish,Italian,German," """"", MissionTitle

STRD_D18t53,AIRPORT,AEROPORT,AEROPORTO,AEROPUERTO,FLUGHAFEN,,

STRD_D18t55,The airport,L'aéroport,L'aeroporto,El aeropuerto,Flughafen,,
