LANGUAGE,English,French,Italian,Spanish,German,Czech,Comment,;;


"STRD_D09v01,""…they have a base over there, by the ruins. It’s an ideal place for an ambush";" in the valley, surrounded by hills and forest. "",""… Ils ont une base là-bas, dans les ruines. C'est l'endroit idéal pour une embuscade : dans la vallée, avec des forêts et des collines autour. "",""…hanno stabilito una base laggiù, vicino alle rovine. È il posto ideale per un'imboscata";" nella vallata, circondato da colline e foreste. "",""…tienen una base por allí, en las ruinas. Es un lugar ideal para una emboscada, en el valle, rodeado de montañas y del bosque. "",""... sie haben eine Basis dort drüben, bei den Ruinen. Ein idealer Ort für einen Angriff - im Tal, umgeben von Hügeln und Wald. "",,,"
"STRD_D09v02,""They‘re guarding the main road, but we’re going in on foot. Get in quick, wreck the place, and leave.\nWe‘ll move before dawn, when half of them will be asleep."",""Ils gardent la route principale, mais nous irons à pied. On fonce, on donne l'assaut et on repart.\nNous attaquerons avant l'aube, lorsque la moitié d'entre eux dormira."",""Controllano la strada principale, ma sono a piedi. Dobbiamo arrivarci, distruggere tutto e andarcene rapidamente.\nCi muoveremo prima dell'alba. Metà di loro sarà addormentata."",""Están vigilando la carretera principal, pero iremos a pie. Entráis rápido, destrozáis el sitio y os marcháis.\nActuaremos antes de que amanezca, cuando la mitad de ellos estén durmiendo."",""Sie haben Wachen an der Hauptstraße - doch wir gehen zu Fuß rein. Schnell rein, alles zerstören und gehen.\nWir gehen vor Anbruch der Dämmerung. Dann schläft die Hälfte von ihnen."", ,,";;
"STRD_D09v03,""Sir, there’s something‘s going on."",""Chef, il se passe quelque chose."",""Signore, sta succedendo qualcosa."",""Señor, algo pasa."",""Sir, es tut sich was."",,,";;
"STRD_D09v04,A war – or didn’t you notice?,La guerre. Vous n'avez pas remarqué ?,""Sì, una guerra... o non te n'eri accorto?"",""Una guerra, ¿o no te has dado cuenta?"",Du meinst den Krieg - das wissen wir schon.,,,";;
"STRD_D09v05,This is serious. The Soviets are up to something. One of our spotters has reported a group of Soviet \nofficers converging on an old farm house. It looks like a secret meeting.,Je suis sérieux. Les Russes mijotent quelque chose. L'un de nos observateurs a signalé un groupe d'officiers soviétiques \nconvergeant vers une vieille ferme. On dirait une réunion secrète.,Non scherzare. I sovietici stanno complottando qualcosa. Uno dei nostri osservatori ha riferito che un gruppo di ufficiali sovietici \nsta convergendo su una vecchia fattoria. Sembra quasi una riunione segreta.,Se trata de algo serio. Los soviéticos traman algo. Uno de nuestros observadores ha informado que hay un grupo de oficiales soviéticos \nreunidos en una vieja granja. Parece una reunión secreta.,""Es ist ernst. Die Sowjets haben etwas vor. Einer unserer Posten hat eine Gruppe Sowjetoffiziere gesehen,\n die scheinbar alle zu einem alten Gehöft wollen. Sieht nach einem Geheimtreffen aus."",,,";;
"STRD_D09v06,""Not that secret, I guess… OK, so we should try to find out what’s going on over there\n before making a new move. Gentlemen, our plan is postponed. "",""Pas si secrète que ça, on dirait... OK, on ferait mieux de découvrir ce qui se prépare \navant de lancer quoi que ce soit. Messieurs, notre plan est retardé."",""Beh, non tanto segreta, direi… Comunque, dobbiamo cercare di scoprire cosa sta succedendo laggiù \nprima di fare la prossima mossa. Signori, il nostro piano è rimandato."",""No tan secreta, imagino... Bueno, tendríamos que averiguar qué pasa allí \nantes hacer otro movimiento. Caballeros, nuestro plan ha sido aplazado. "",""Nicht mehr ganz so geheim ... Ok, wir sollten versuchen herauszufinden, was da vor sich geht,\n bevor wir loslegen. Gentlemen, unser Plan liegt aus Eis. "",,,";;

"STRD_D09v07,""Well, this is cosy…"",""Eh bien, c'est confortable..."",Qué cómodo...,""Beh, niente male…"",Wie nett ...,,,";;
"STRD_D09v08,""…and the last transport will head out of the base at the abandoned village by the lake. \nNo tanks needed there. Get your platoon together at half-past nine, and move North."",... et le dernier transport quittera la base en direction du village abandonné près du lac. \nPas besoin de chars. Rassemblez votre section à neuf heures et demi et filez vers le Nord.,""... y el último transporte saldrá de la base en el pueblo abandonado cerca del lago. \nNo se necesitan tanques allí. Reúna a su sección a las nueve y media, y diríjase al norte."",…e l'ultimo trasporto si dirigerà dalla base verso il villaggio abbandonato vicino al lago. \nQui non sono necessari i carri armati. Riunisci la squadra alle nove e mezzo e dirigetevi verso nord.,... und der letzte Transport verlässt die Basis beim verlassenen Dorf am See. \nDort benötigen wir keine Panzer. Versammeln Sie Ihren Zug um halb zehn und ziehen Sie nach Norden., , ,Officer (russian)";;



COMMENT, ------------------- Titles only ----------------,,,,,,,;;

STRD_D09t50,Late evening. Near the American meeting point,Fin de soirée. Près du point de jonction soviétique,Di sera tardi. Vicino il punto d'incontro sovietico,Por la noche. Cerca del punto de encuentro soviético,Später Abend. Nahe dem sowjetischen Treffpunkt
STRD_D09t51,A few days later,Quelques jours plus tard,Alcuni giorni più tardi,Algunos días más tarde,Einige Tage später

STRD_D09t55,HOUSE,MAISON,CASA,CASA,HAUS
STRD_D09t56,MEETING POINT,POINT DE RENDEZ-VOUS,PUNTO DI INCONTRO,PUNTO DE ENCUENTRO,TREFFPUNKT

STRD_D09t57,Farm house,Ferme,Fattoria,Granja,Farmhaus
